Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change April 23, 2024, 11:41 a.m.
Last author Taichi Haradaguchi
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,559 25,005 198,359
Translated 77% 1,212 72% 18,250 73% 144,871
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 174 1% 2,545
Strings with suggestions 1% 10 1% 139 1% 1,486
Untranslated strings 22% 347 27% 6,755 26% 53,488
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 4 changes 12 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 4 changes 0 changes 11 changes 3 changes 185 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 11 changes 7 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

25,005
Hosted words
1,559
Hosted strings
77%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+77%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
Changes committed 3 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
In the <emph>Categories</emph> list box select "User-defined".
<emph>[カテゴリー]</emph> リストボックスでユーザー設定を選択します。
3 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
In the <emph>Categories</emph> list box select "User-defined".
<emph>分類[カテゴリー]</emph> リストボックスでユーザー設定を選択します。
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
Changes committed 3 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
On the <emph>Numbers</emph> tab you will see a selection of predefined number formats. In the bottom right in the dialog you will see a preview of how your current number would look if you were to give it a particular format.
見出し <emph>数[数値]</emph> タブに、既定の数の書式が用意されています。ダイアログの右下にあるプレビュー画面で、選択した書式で数がどのように表示されるかが確認できます。
3 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
Click OK.
<emph>OK</emph> [OK]をクリックします。
3 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph>.
<emph>[書式 → セル → 数]>[セル]>[数値]</emph> を選択します。
3 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
You can define your own number formats to display numbers in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc での数の表示用に、ユーザー定義の数の書式を定義することができます。
3 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
In the <emph>Categories</emph> list box select "User-defined".
<emph>分類</emph> リストボックスで <emph>ユーザー設定</emph> ユーザー設定を選択します。
3 days ago
Browse all translation changes