Translation status

2,238 Strings 73%
Browse Translate
31,241 Words 64%
263,394 Characters 64%

Strings status

Strings Words Characters
2,238 31,241 263,394
All strings Browse Translate Zen
1,652 20,287 168,870
Translated strings Browse Translate Zen
586 10,954 94,524
Unfinished strings Browse Translate Zen
586 10,954 94,524
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,238 31,241 263,394
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
14 18 276
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 18 276
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 18 276
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 95% 7 111 754 7 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 29% 41 239 5,993 41 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 66% 678 14,703 130,961 678 26 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 74% 81 1,365 12,374 81 6 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 94% 15 68 312 15 18 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 87% 1 12 74 1 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 60% 2,446 36,978 309,877 2,446 16 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download ru/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change None
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,238 31,241 263,394
Translated 73% 1,652 64% 20,287 64% 168,870
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 18 1% 276
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 586 35% 10,954 35% 94,524
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,240 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

31,241
Hosted words
2,238
Hosted strings
73%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Russian
File ru/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Russian
<link href="text/swriter/01/05060201.xhp">Contour Editor</link>
<link href="text/swriter/01/05060201.xhp">Редактор контура</link>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Russian
Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item> window.
Закройте окно <item type="menuitem">Редактор контуров</item> .
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Russian
Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item> icon (green check mark).
С помощью доступных средств нарисуйте новый контур и щёлкните значок <item type="menuitem">Применить</item> (зелёная галочка).
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Russian
Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
Выделите графический объект, щёлкните правой кнопкой мыши и выберите команду <emph>Обтекание - Правка контуров</emph>.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Russian
You can change the shape that the text wraps around.
Можно изменить контур, вокруг которого обтекает текст.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Russian
To Change the Wrapping Contour of a Graphic
Изменение контура обтекания графического объекта
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Russian
Click <emph>OK</emph>.
Нажмите кнопку <emph>ОК</emph>.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Russian
Set the options that you want.
Задайте нужные вам параметры.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Russian
Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp"><emph>Wrap</emph></link> tab.
 
8 months ago
Browse all translation changes