LibreOffice Help – 7.6/text/swriter/guide — Upper Sorbian @ TDF Weblate

Translation status

2,238	Strings	32%	Browse Translate
31,241	Words	32%
263,394	Characters	30%

Strings status

Strings Words Characters
2,238 31,241 263,394	All strings	Browse Translate Zen
725 9,998 81,606	Translated strings	Browse Translate Zen
1,513 21,243 181,788	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,513 21,243 181,788	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,238 31,241 263,394	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
11 11 133	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/scalc/guide MPL-2.0		0	0	0	0	6	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	1%	6,179	63,196	538,393	6,179	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po`
Translation file	Download `hsb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po`
Last change	April 26, 2024, 8:24 p.m.
Last author	Michael Wolf

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,238		31,241		263,394
Translated	32%	725	32%	9,998	30%	81,606
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	67%	1,513	67%	21,243	69%	181,788

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

31,241

Hosted words

2,238

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+32%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/guide Upper Sorbian	Changes committed 3 days ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/guide Upper Sorbian	English Working with Master Documents and Subdocuments Upper Sorbian 48 characters edited Current translation Translated Z globalnymi dokumentami a poddokumentami dźěłać 4 days ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/guide Upper Sorbian	English <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Navigator in master mode</link> Upper Sorbian 76 characters edited Current translation Translated <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Nawigator w globalnym modusu</link> 4 days ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/guide Upper Sorbian	English When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported. Upper Sorbian 304 characters edited Current translation Translated Hdyž globalny dokument składujeće, so předłohi z poddokumentow do globalneho dokumenta importuja. Najprjedy so nowa předłoha Předłoha1 ze sub1.odt importuje. Potom so nowe předłohi ze sub2.odt importuje, ale dokelž Předłoha1 je nětko hižo w globalnym dokumenće, so tuta předłoha ze sub2.odt njeimportuje. 4 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/guide Upper Sorbian	Changes committed 5 days ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/guide Upper Sorbian	English A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved. Upper Sorbian 223 characters edited Current translation Translated Globalny dokument master.odm so z teksta a zwjazani z poddokumentomaj sub1.odt a sub2.odt zestaja. W kóždym poddokumenće so nowa wotstawkowa předłoha ze samsnym mjeno Předłoha1 definuje a wužiwa, a poddokumenty so składuja. 5 days ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/guide Upper Sorbian	English Example of Using Styles Upper Sorbian 30 characters edited Current translation Translated Přikład za wužiwanje předłohow 5 days ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/guide Upper Sorbian	English When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit. Upper Sorbian 272 characters edited Current translation Translated Hdyž globalnemu dokumentej dokument přidawaće abo nowy poddokument wutworjeće, so zwjazanje w globalnym dokumenće wutwori. Njemóžeće wobsah poddokumenta direktnje do globalneho dokumenta wobdźěłać, ale móžeće Nawigator wužiwać, zo byšće poddokument za wobdźěłanje wočinił. 5 days ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/guide Upper Sorbian	English Subdocuments never get changed by changes made to the master document. Upper Sorbian 64 characters edited Current translation Translated Poddokumenty so ženje přez změny globalneho dokumenta njezměnja. 5 days ago
milupo Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/swriter/guide Upper Sorbian	English When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments. Upper Sorbian 174 characters edited Current translation Translated Hdyž so globalny dokument pokazuje, maja předłohi, kotrež su hižo w globalnym dokumenće, prioritu před předłohami ze samsnym mjenom, kotrež su so z poddokumentow importowali. 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,238	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,238	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
1,513	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-31 AND state:<=needs-editing`	Add