Translation status

2,238 Strings 89%
Browse Translate
31,241 Words 86%
263,394 Characters 83%

Strings status

Strings Words Characters
2,238 31,241 263,394
All strings Browse Translate Zen
2,003 26,913 220,860
Translated strings Browse Translate Zen
235 4,328 42,534
Unfinished strings Browse Translate Zen
216 4,037 39,276
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 291 3,258
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,238 31,241 263,394
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
21 274 4,109
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 201 2,458
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 11 133
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
10 263 3,976
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 89% 158 3,526 26,294 133 5 1 0
text/shared/04 MPL-2.0 98% 5 45 643 5 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/python MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change April 10, 2024, 12:11 p.m.
Last author Jaumej
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,238 31,241 263,394
Translated 89% 2,003 86% 26,913 83% 220,860
Needs editing 1% 19 1% 291 1% 3,258
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 1% 274 1% 4,109
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 216 12% 4,037 14% 39,276
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,250 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 127 changes 0 changes 67 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

31,241
Hosted words
2,238
Hosted strings
89%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Catalan
Click a heading in the <emph>Navigator</emph> list, and then click the <menuitem>Move Heading Up</menuitem> <image id="img_id4217546" src="sw/res/sc20174.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id4217546">Icon promote</alt></image> or <menuitem>Move Heading Down</menuitem> icon <image id="img_id6505788" src="sw/res/sc20171.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id6505788">Icon demote</alt></image>.
Feu clic a l'encapçalament de la llista de <emph>Navegació</emph> i, a continuació, feu clic a <menuitem>Mou cap amunt</menuitem> <image id="img_id4217546" src="sw/res/sc20174.svg" width=" 1cm" height="1cm"><alt id="alt_id4217546">Icona promou</alt></image> o icona <menuitem>Mou cap avall</menuitem> <image id="img_id6505788" src="sw/ res/sc20171.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id6505788">Icona baixa</alt></image>.
a month ago
User avatar Jaumej

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Catalan
Contributor joined a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Catalan
Use Outline Levels to Change which Headings Are Displayed
Ús dels nivells d'esquema per a canviar els encapçalaments mostrats
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Catalan
Changes committed 3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Catalan
Choose <emph>Tools - Automatic Spell Checking</emph>.
Trieu <emph>Eines ▸ Comprovació automàtica de l'ortografiVerificació ortogràfica automàtica</emph>.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Catalan
Changes committed 3 months ago
User avatar jmontane

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Catalan
To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
Per a afegir text a un document mestre, feu clic amb el botó dret a un element de la llista Navegador i trieu <emph>Insereix -▸ Text</emph>. S'inserirà una secció de text abans de l'element seleccionat en el document mestre, on podreu introduir el text que vulgueu. No podeu inserir text al costat d'una entrada de text existent en el Navegador.
3 months ago
User avatar jmontane

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Catalan
Choose <emph>Insert - Field - Page Count</emph>.
Trieu <emph>Insereix -▸ Camps -▸ Recompte de pàgines</emph>.
3 months ago
Browse all translation changes