Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download fi/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change Jan. 12, 2024, 10:06 a.m.
Last author Tuomas Hietala
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,723 41,445 341,860
Translated 61% 2,307 52% 21,751 50% 173,713
Needs editing 1% 8 1% 178 1% 1,471
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 400 1% 3,420
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 1,408 47% 19,516 48% 166,676
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,725 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

41,445
Hosted words
3,723
Hosted strings
61%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+61%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Finnish
Changes committed 4 months ago
User avatar tjhietala

Marked for edit

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Finnish
<variable id="footnote_endnote_text"><variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
<variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Muokataan valittua alaviite- tai loppuviitemerkintään. Napsautetaan ala- tai loppuviitteen merkin edessä ja valitaan sitten tämä komento.</ahelp></variable>
4 months ago
User avatar tjhietala

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Finnish
Contributor joined 4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Finnish
File fi/helpcontent2/source/text/swriter/01.po was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Finnish
<link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#bm_id8431653">Page background</link>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Finnish
<link href="text/shared/01/classificationbar.xhp#bm_id030820161856432825">Document classification watermarks</link>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Finnish
If the watermark in use is a text inserted by the <item type="menuitem">Format - Watermark</item> menu command or by the <link href="text/shared/01/classificationbar.xhp">document classification settings</link>, you can edit the contents and settings on opening the watermark dialog.
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Finnish
To change a watermark contents or setting.
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Finnish
<ahelp hid=".">Select a color from the drop-down box.</ahelp>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Finnish
Color
 
8 months ago
Browse all translation changes