Translation status

362 Strings 79%
Browse Translate
2,948 Words 80%
30,842 Characters 77%

Strings status

Strings Words Characters
362 2,948 30,842
All strings Browse Translate Zen
286 2,380 23,770
Translated strings Browse Translate Zen
76 568 7,072
Unfinished strings Browse Translate Zen
76 568 7,072
Untranslated strings Browse Translate Zen
362 2,948 30,842
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 95 1,787
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 95 1,787
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 6 251
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 89 1,536
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 78% 334 6,487 50,783 334 5 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 74% 81 1,365 12,374 81 6 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 95% 7 111 754 7 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 94% 15 68 312 15 18 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 87% 1 12 74 1 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 29% 41 239 5,993 41 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/00.po
Translation file Download ru/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
Last change None
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 362 2,948 30,842
Translated 79% 286 80% 2,380 77% 23,770
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 8 3% 95 5% 1,787
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 76 19% 568 22% 7,072
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 364 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,948
Hosted words
362
Hosted strings
79%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+79%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/00
  3. Russian
File ru/helpcontent2/source/text/swriter/00.po was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/00
  3. Russian
<variable id="sms">Choose <emph>Styles - Manage Styles</emph> or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline></variable>.
<variable id="sms">Выберите <emph>Стили - Управление стилями</emph> или <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline></variable>.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/00
  3. Russian
<variable id="sls">Choose <menuitem>Styles - Load Styles from Template</menuitem></variable>.
<variable id="sls">Выберите <menuitem>Стили - Загрузить стили из шаблона</menuitem></variable>.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/00
  3. Russian
<variable id="sns">Choose <menuitem>Styles - New Style from Selection</menuitem> or <keycode>Shift+F11</keycode></variable>.
<variable id="sns">Выберите <menuitem>Стили - Создать стиль по выбранному</menuitem> или <keycode>Shift</keycode>+<keycode>F11</keycode></variable>.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/00
  3. Russian
<variable id="sus">Choose <menuitem>Styles - Update Selected Style</menuitem> or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+ Shift+F11</keycode></variable>.
<variable id="sus">Выберите <menuitem>Стили - Обновить выбранный стиль</menuitem> или <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>Shift</keycode>+<keycode>F11</keycode></variable>.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/00
  3. Russian
<variable id="ses">Choose <emph>Styles - Edit Styles</emph></variable>.
<variable id="ses">Выберите <emph>Стили - Изменить стиль</emph></variable>.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/00
  3. Russian
The styles menu
Меню «Стили»
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/00
  3. Russian
<variable id="prop">Choose <menuitem>Form - Content Controls - Properties</menuitem>.</variable>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/00
  3. Russian
<variable id="dt">Choose <menuitem>Form - Content Controls - Date</menuitem>.</variable>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/00
  3. Russian
<variable id="drpdwn">Choose <menuitem>Form - Content Controls - Drop-down List</menuitem>.</variable>
 
8 months ago
Browse all translation changes