LibreOffice Help – 7.6/text/smath — Finnish @ TDF Weblate

Translation status

60	Strings	93%	Browse Translate
770	Words	81%
5,882	Characters	83%

Strings status

Strings Words Characters
60 770 5,882	All strings	Browse Translate Zen
56 625 4,931	Translated strings	Browse Translate Zen
4 145 951	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 145 951	Untranslated strings	Browse Translate Zen
60 770 5,882	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	78%	339	6,576	51,079	335	17	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	74%	81	1,365	12,916	80	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	95%	6	155	978	6	0	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	1%	404	4,670	45,007	404	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	66%	84	414	5,169	84	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5	31	1	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	69%	20	199	2,089	20	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/smath.po`
Translation file	Download `fi/helpcontent2/source/text/smath.po`
Last change	None
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60		770		5,882
Translated	93%	56	81%	625	83%	4,931
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	4	18%	145	16%	951

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

770

Hosted words

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice Help – 7.6 text/smath Finnish	File `fi/helpcontent2/source/text/smath.po` was added. 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/smath Finnish	English To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements pane, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window. Finnish 0 characters edited Current translation 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/smath Finnish	English Formulas in Context Finnish 19 characters edited Current translation Translated Kaavojen asiayhteys 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/smath Finnish	English You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available. Finnish 233 characters edited Current translation Translated Käyttäjä voi luoda omia symbolejaan ja tuoda merkkejä toisista kirjasinkokoelmista. Hän voi lisätä uusia symboleja $[officename] Mathin perussymbolikirjastoon tai luoda oman erikoiskirjastonsa. Erikoismerkkikokoelma on jo nyt runsas. 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/smath Finnish	English Individual Symbols Finnish 13 characters edited Current translation Translated Omat symbolit 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/smath Finnish	English <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window. Finnish 431 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">$[officename] Mathin komentoikkunaa käytetään kaavojen syöttämiseen ja muokkaamiseen. Komentoikkunaan kirjoitettujen käskyjen tulokset näkyvät asiakirjassa.</ahelp> Työkalupalkin kaavakursoria voidaan käyttää ladottaessa monimutkaisia kaavoja, jotta yleiskuva säilyisi paremmin. Kun toiminto on aktivoitu, kohdistimen sijainti komentoikkunassa näkyy vastaavassa kohdassa asiakirjaikkunassakin. 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/smath Finnish	English Creating a Formula in the Commands Window Finnish 32 characters edited Current translation Translated Kaavan luominen komentoikkunassa 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/smath Finnish	English Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function. Finnish 284 characters edited Current translation Translated Lausekkeita ei voi laskea $[officename] Mathilla, koska se on kaavanmuokkain (tarkoitettu lausekkeiden kirjoittamiseen ja esittämiseen) eikä laskentaohjelma. Lausekkeiden laskemiseen voi käyttää taulukkolaskentaa tai yksinkertaisissa tapauksissa tekstiasiakirjojen laskentatoimintoja. 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/smath Finnish	English If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula. Finnish 304 characters edited Current translation Translated Jos käyttäjä on tutustunut $[officename] Mathin ohjauskieleen, hän voi kirjoittaa kaavan myös suoraan asiakirjaan. Tekstidokumenttiin kirjoitetaan esimerkiksi kaava "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Tämä teksti maalataan ja valitaan <emph>Lisää - Objekti -Kaava</emph>. Teksti muuttuu muotoilluksi kaavaksi. 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/smath Finnish	English Typing a Formula Directly Finnish 27 characters edited Current translation Translated Kaavan suora kirjoittaminen 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

60	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
60	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-13 AND state:<=needs-editing`	Add