Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

1,010 Strings 96%
Browse Translate
9,023 Words 94%
84,899 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
1,010 9,023 84,899
All strings Browse Translate Zen
974 8,540 79,649
Translated strings Browse Translate Zen
36 483 5,250
Unfinished strings Browse Translate Zen
36 483 5,250
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,010 9,023 84,899
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 299 2,874
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 299 2,874
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 10
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
14 297 2,864
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/shared/04 MPL-2.0 93% 21 428 4,498 21 2 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 95% 7 87 618 7 1 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 93% 4 25 695 4 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 92% 162 3,426 33,515 162 21 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 84% 982 14,613 127,365 982 31 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/simpress/01.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
Last change April 29, 2024, 12:34 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,010 9,023 84,899
Translated 96% 974 94% 8,540 93% 79,649
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 3% 299 3% 2,874
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 36 5% 483 6% 5,250
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,012 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

9,023
Hosted words
1,010
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/01
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/01
  3. Spanish
Initially, mark the <emph>Enable remote control</emph> checkbox in <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Preferences</emph></caseinline> <defaultinline><emph>Tools – Options</emph></defaultinline> </switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Impress – General</emph>.
Para iniciar, marque la casilla <emph>Activar control remoto</emph> que se encuentra en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Impress ▸ Generales</emph>.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/01
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/01
  3. Spanish
Hyphenation
Corte de palabrasSilabación
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/01
  3. Spanish
<ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">Turns hyphenation option for text objects on or off.</ahelp> You can turn hyphenation on or off for each paragraph.
<ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">Activa o desactiva la opción de corte de palabrassilabación en los objetos de texto.</ahelp> Puede activar o desactivar el corte de palabrasla silabación en cada párrafo.
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/01
  3. Spanish
<link href="text/simpress/01/06030000.xhp">Hyphenation</link>
<link href="text/simpress/01/06030000.xhp">Corte de palabrasSilabación</link>
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/01
  3. Spanish
Changes committed 4 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/01
  3. Spanish
Once you convert a line or a text object to a contour, you can no longer edit it as you normally would. Instead, you can edit the contour as you would any polygon, including using the <emph>Edit – Points </emph>command to adjust its shape.
Si convierte una línea o un objeto de texto en un contorno, no podrá volver a editarlos. En cambio, puede editar el contorno como haría con cualquier polígono, incluido el uso de la orden <emph>Editar - ▸ Puntos</emph> para ajustar la forma.
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/01
  3. Spanish
Changes committed 4 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/01
  3. Spanish
Sets the options for cross-fading.
Establece las opciones de desvanecimientoisolvencia.
4 months ago
Browse all translation changes