Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

320 Strings 93%
Browse Translate
2,469 Words 82%
26,036 Characters 82%

Strings status

Strings Words Characters
320 2,469 26,036
All strings Browse Translate Zen
299 2,041 21,538
Translated strings Browse Translate Zen
21 428 4,498
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 428 4,498
Untranslated strings Browse Translate Zen
320 2,469 26,036
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 40 575
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 40 575
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 40 575
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 94% 89 2,585 18,658 89 9 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 95% 7 87 618 7 1 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 93% 4 25 695 4 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 92% 162 3,426 33,515 162 21 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/04.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/shared/04.po
Last change April 12, 2024, 5:45 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 320 2,469 26,036
Translated 93% 299 82% 2,041 82% 21,538
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 40 2% 575
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 21 17% 428 17% 4,498
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 322 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,469
Hosted words
320
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Spanish
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Toggles the view between fullscreen mode and normal mode in Writer or Calc.</defaultinline></switchinline>
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Alterna entre las vistas normal y de pantalla completa en Writer o Calc.</defaultinline></switchinline>
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Spanish
Opens the <emph>Templates</emph> dialog.
Abre el cuadro de diálogo <emph>Plantillas</emph>.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Spanish
Changes committed 4 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Spanish
You can open a context menu, which contains some of the most often-used commands.
Si lo desea, podrá activaEs posible abrir un menú contextual que reúne las órdenes más utilizadas con más frecuencia.
4 months ago
User avatar Fito

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Spanish
Contributor joined 4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Spanish
File es/helpcontent2/source/text/shared/04.po was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Spanish
Leaves the current selection.
Abandona la selección actual.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/04
  3. Spanish
Esc
Esc
8 months ago
Browse all translation changes