Translation status

2,043 Strings 100%
Browse Translate
25,991 Words 100%
225,232 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,043 25,991 225,232
All strings Browse Translate Zen
2,043 25,991 225,232
Translated strings Browse Translate Zen
2,043 25,991 225,232
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
34 382 7,725
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
34 382 7,725
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 52 1,014
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
10 330 6,711
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 0 0 0 0 12 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 0 0 0 0 48 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 25 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Translation file Download bg/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Last change May 9, 2024, 12:31 p.m.
Last author Mihail Balabanov
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,043 25,991 225,232
Translated 100% 2,043 100% 25,991 100% 225,232
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 34 1% 382 3% 7,725
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,044 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

25,991
Hosted words
2,043
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Bulgarian
Changes committed a week ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Bulgarian
Switch on the iterations to correctly calculate the formulas, otherwise a 'Circular reference' error message appears in the <emph>Status</emph> Bar.
Включете итерациите, за да се изчислят формулите правилно, иначе в <emph>лентата на с<emph>Състоянието</emph> ще се покаже съобщение за грешка „Циклично обръщение“.
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Bulgarian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Bulgarian
Certificate Path
Път на сертифициранеката
3 weeks ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Bulgarian
<ahelp hid=".">The Certificate Path page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays the location and the status of the certificate.</ahelp>
<ahelp hid=".">Страницата „Път на сертифициранеката“ на диалоговия прозорец <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Преглед на сертификат</link> показва местоположението и състоянието на сертификата.</ahelp>
3 weeks ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Bulgarian
<variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Certificate Path</link></variable>
<variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Път на сертифициранеката</link></variable>
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Bulgarian
Changes committed 2 months ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Bulgarian
<ahelp hid=".">Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.</ahelp>
<ahelp hid=".">Отметнете за отпечатване на страниците на брошурата в правилния ред за писменост с посока от дясно на ляво.</ahelp>
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Bulgarian
Changes committed 3 months ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Bulgarian
<ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/enremotcont">Specifies that you want to enable Bluetooth remote control while Impress is running.</ahelp> Unmark<emph> Enable remote control</emph> to disable remote controlling.
<ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/enremotcont">Указва, че искате да е разрешено дистанционното управление чрез Bluetooth, докато работи Impress.</ahelp> Изчистете <emph>Разрешаване на отдалечен контролдистанционно управление</emph>, за да забраните дистанционното управление.
3 months ago
Browse all translation changes