LibreOffice Help – 7.6/text/shared/menu — Ukrainian @ TDF Weblate

Translation status

54	Strings	81%	Browse Translate
464	Words	86%
5,077	Characters	89%

Strings status

Strings Words Characters
54 464 5,077	All strings	Browse Translate Zen
44 402 4,543	Translated strings	Browse Translate Zen
10 62 534	Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 62 534	Untranslated strings	Browse Translate Zen
54 464 5,077	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	85%	225	4,442	33,655	225	1	0	0

text/shared/04 MPL-2.0		0	0	0	0	47	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	60%	56	313	2,410	56	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	90%	23	112	1,352	23	16	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	89%	7	54	902	7	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	63%	21	131	3,439	21	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/menu.po`
Translation file	Download `uk/helpcontent2/source/text/shared/menu.po`
Last change	Sept. 23, 2023, 7:28 p.m.
Last author	Євген Кондратюк

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54		464		5,077
Translated	81%	44	86%	402	89%	4,543
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	10	13%	62	10%	534

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

464

Hosted words

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+81%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 7.6 text/shared/menu Ukrainian	Changes committed 7 months ago
lumino Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/shared/menu Ukrainian	English Delete Comment Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated Видалити коментар 7 months ago
lumino Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/shared/menu Ukrainian	English <image src="cmd/lc_deleteannotation.svg" id="img_id161685994175304" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id751685994175306">Icon Delete Comment</alt></image> Ukrainian 167 characters edited Current translation Translated <image src="cmd/lc_deleteannotation.svg" id="img_id161685994175304" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id751685994175306">Піктограма Видалити коментар</alt></image> 7 months ago
lumino Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/shared/menu Ukrainian	English Deletes the comment. Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated Видаляє коментар. 7 months ago
lumino Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/shared/menu Ukrainian	English Delete Comment Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated Видалити коментар 7 months ago
lumino Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/shared/menu Ukrainian	English Marks the comment thread as <emph>Resolved</emph> (or <emph>Unresolved</emph>). All comments in the thread are marked <emph>Resolved</emph> (or <emph>Unresolved)</emph>. Ukrainian 172 characters edited Current translation Translated Позначає тему коментарів як <emph>Вирішено</emph> (або <emph>Не вирішено</emph>). Усі коментарі у темі позначаються як <emph>Вирішено</emph> (або <emph>Не вирішено)</emph>. 7 months ago
lumino Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/shared/menu Ukrainian	English Resolve Thread Ukrainian 18 characters edited Current translation Translated Вирішено для гілки 7 months ago
lumino Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/shared/menu Ukrainian	English Marks the comment as <emph>Resolved</emph> (or <emph>Unresolved</emph>). When you mark the comment resolved, the word <emph>Resolved</emph> is inserted under the date in the comment box. When marking unresolved, the word <emph>Resolved</emph> is removed. Ukrainian 268 characters edited Current translation Translated Позначає коментарі як <emph>Вирішені</emph> (або <emph>Не вирішені</emph>). Коли Ви позначаєте коментар вирішеним, слово <emph>Вирішено</emph> вставляється під датою в полі коментаря. Коли ви позначаєте коментар як невирішений, слово <emph>Вирішено</emph> вилучається. 7 months ago
lumino Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/shared/menu Ukrainian	English Resolve / Unresolve Ukrainian 20 characters edited Current translation Translated Схвалити / Відхилити 7 months ago
lumino Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/shared/menu Ukrainian	English Replying a comment creates a comment thread. Ukrainian 50 characters edited Current translation Translated Відповідь на коментар створює ланцюжок коментарів. 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

54	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
54	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add