Translation status

1,558 Strings 85%
Browse Translate
24,972 Words 82%
198,077 Characters 83%

Strings status

Strings Words Characters
1,558 24,972 198,077
All strings Browse Translate Zen
1,333 20,530 164,422
Translated strings Browse Translate Zen
225 4,442 33,655
Unfinished strings Browse Translate Zen
225 4,442 33,655
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,558 24,972 198,077
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 19 221
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 19 221
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 19 221
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 0 0 0 0 47 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 60% 56 313 2,410 56 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 90% 23 112 1,352 23 16 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 89% 7 54 902 7 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 63% 21 131 3,439 21 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 50% 1,012 14,236 124,463 1,012 17 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change Dec. 20, 2023, 8:11 a.m.
Last author Olexandr Pylypchuk
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,558 24,972 198,077
Translated 85% 1,333 82% 20,530 83% 164,422
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 19 1% 221
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 225 17% 4,442 16% 33,655
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,560 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

24,972
Hosted words
1,558
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Ukrainian
Changes committed 4 months ago
User avatar lxlalexlxl

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Ukrainian
The predefined series can be found under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>. You can also create your own lists of text strings tailored to your needs, such as a list of your company's branch offices. When you use the information in these lists later (for example, as headings), just enter the first name in the list and expand the entry by dragging it with your mouse.
Попередньо визначена послідовність знаходміститься ув розділі <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Параметри</emph></caseinline><defaultinline><emph>СервісЗасоби - Параметри</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Сортувати спискиписки сортування</emph>. ПриЗа необхідності можна також створити власні списки текстових рядків, наприклад, список філій компанії. ПриЗа подальшомуго використаннія інформації з цих списків (наприклад, ву заголовках), введіть ім'яназву списку і розтягніть запис за допомогою мишки.
5 months ago
User avatar lxlalexlxl

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Ukrainian
If you want to know which values in the scenario affect other values, choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>. You see arrows to the cells that are directly dependent on the current cell.
Якщо потрібно дізнатися, які значення в сценарії впливають на інші величини, виберіть <emph>СервісЗасоби - Залежності - Залежні клітиномірки</emph>. При цьому відображаються стрілки, що ведуть до клітиномірок, які безпосередньо залежать від поточної комірки.
5 months ago
User avatar lxlalexlxl

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Ukrainian
To show or hide the comment indicator, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and mark or unmark the <emph>Comment indicator</emph> check box.
Щоб переглянути або приховати індикатор коментаря, виберіть команду <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Параметри</emph></caseinline><defaultinline><emph>СервісЗасоби - Параметри</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - ВиПерегляд</emph> і встановіть або зніміть прапорець <emph>ІндикаторВказівник коментарівя</emph>.
5 months ago
User avatar lxlalexlxl

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Ukrainian
Select the protection options that you want. All options will be applied only after you protect the sheet from the Tools menu - see below.
Виберіть бажані параметри захисту. Усі вони будуть застосовані тільки після увімкнення захисту аркуша в меню Сервіс, Засоби (дивіться нижче).
5 months ago
User avatar lxlalexlxl

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Ukrainian
Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>. The <emph>Create Scenario</emph> dialog appears.
Виберіть команду <emph>СервісЗасоби - Сценарії</emph>. Буде відкрито діалогове вікно <emph>Створення сценарію</emph>.
5 months ago
User avatar lxlalexlxl

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Ukrainian
<variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp">Using Scenarios</link></variable>
<variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp">Використання сценаріїв</link></variable>
5 months ago
User avatar lxlalexlxl

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Ukrainian
Contributor joined 5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Ukrainian
File uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Ukrainian
This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020.
Це означає, що якщо ввести дату 1/1/30 або пізнішу, то вона буде розглядатися як 1/1/1930 і пізніше. Всі попередні роки з двох цифр відносяться до 21 століття. Наприклад, 1/1/20 перетворюється на 1/1/2020.
8 months ago
Browse all translation changes