Translation status

3,308 Strings 100%
Browse Translate
46,291 Words 100%
388,730 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3,308 46,291 388,730
All strings Browse Translate Zen
3,308 46,291 388,730
Translated strings Browse Translate Zen
3,308 46,291 388,730
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
53 444 6,958
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
53 444 6,958
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
38 84 675
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
15 360 6,283
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 0 0 0 0 12 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 0 0 0 0 48 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 25 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file Download bg/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Last change March 1, 2024, 9:23 p.m.
Last author Mihail Balabanov
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,308 46,291 388,730
Translated 100% 3,308 100% 46,291 100% 388,730
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 53 1% 444 1% 6,958
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,311 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 185 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

46,291
Hosted words
3,308
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Bulgarian
The "bg/helpcontent2/source/text/shared/guide.po" file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Bulgarian
Changes committed 2 months ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Bulgarian
Under <emph>Margins</emph> you can define the maximum or minimum possible value for the page margins (left, right, top, and bottom). Click into the respective control, then press the Page Up or Page Down key. The preview displays a dashed line around the printable range.
В <emph>Бели полета</emph> можете да зададете минималните и максималните стойности за полетата на страницата (отляво, отдясно, отгоре и отдолу). Щракнете в съответното поле, след което натиснете клавиша Page Up или Page Down. В мострата ще видите пунктирана линия около областта, в която ще се печататпечатваната област.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Bulgarian
Changes committed 2 months ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Bulgarian
Choose <emph>View - Data source</emph> to view the registered databases.
Изберете <emph>Изглед - Източници на данни</emph>, за да прегледате регистрираните бази от данни.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Bulgarian
Changes committed 2 months ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Bulgarian
Set a bootstrap variable. For example, to set a non-default user profile path:
Задава променлива за начално зареждане. Например, за да зададете различен от подразбирания път за потребителски профил:
2 months ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Bulgarian
By default only the character formatting is copied ; to include paragraph formatting, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you click. To copy only the paragraph formatting, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
По подразбиране се копира само знаковото форматиране; за да включите абзацното форматирането на абзаца, задръжте <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, докато щраквате. За да копирате само абзацното форматирането на абзаца, задръжте <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift, докато щраквате.
2 months ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Bulgarian
Press Shift+F6 to switch through objects in the opposite direction.
Натискайте Shift+F6, за да превключвате между обектите в обратна посока.
2 months ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/guide
  3. Bulgarian
Choose <emph>View - Toolbars - Drawing</emph> to open the <emph>Drawing</emph> toolbar, if it is not already open.
Ако лентата с инструменти <emph>Рисунка</emph> не е отворена, изберете <emph>Изглед - Ленти с инструменти - Рисунка</emph>, за да я отворите.
2 months ago
Browse all translation changes