Translation status

2,220 Strings 63%
Browse Translate
31,510 Words 48%
248,784 Characters 45%

Strings status

Strings Words Characters
2,220 31,510 248,784
All strings Browse Translate Zen
1,410 15,279 113,322
Translated strings Browse Translate Zen
810 16,231 135,462
Unfinished strings Browse Translate Zen
810 16,231 135,462
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,220 31,510 248,784
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 13 131
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 13 131
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 13 131
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/guide MPL-2.0 31% 1,063 17,927 135,116 1,063 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 78% 69 1,266 11,833 69 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 60% 56 313 2,410 56 0 0 0
text/sbasic/python MPL-2.0 7% 377 4,408 42,561 377 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 92% 19 100 823 19 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/02.po
Translation file Download gl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
Last change April 10, 2024, 7:32 p.m.
Last author Xosé
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,220 31,510 248,784
Translated 63% 1,410 48% 15,279 45% 113,322
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 13 1% 131
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 810 51% 16,231 54% 135,462
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,222 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

31,510
Hosted words
2,220
Hosted strings
63%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+63%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Galician
Changes committed a month ago
User avatar Xosé

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Galician
<ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer">Opens the <emph>Form Navigator</emph>. The <emph>Form Navigator</emph> displays all forms and subforms of the current document with their respective controls.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer">Abre o <emph>Navegador de formularios</emph>, que. O <emph>Navegador de formularios</emph> mostra todos os formularios e subformularios do documento actual, cos seus respectivos controis.</ahelp>
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Galician
Changes committed 7 months ago
User avatar Xosé

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Galician
In the overwrite mode, any existing text is replaced by new text. The cursor is displayed as a thick vertical line.
O modo Sobrescribiubstituír substitúe o texto existente polo novo. O cursor ten a forma dunha liña vertical grosa.
7 months ago
User avatar Xosé

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Galician
Contributor joined 7 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Galician
File gl/helpcontent2/source/text/shared/02.po was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Galician
<image src="media/helpimg/sdraw/control_points.png" id="img_id691600993420543"><alt id="alt_id651600993420544">Control points in a shape</alt></image>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Galician
Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
Algunhas formas posúen agarradoiras que, ao arrastralas, modifican as propiedades da forma. Cando o apuntador do rato se sitúa sobre unha delas asume a forma dunha man.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Galician
<ahelp hid=".">Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Galician
<ahelp hid=".">Opens the Symbol Shapes toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
<ahelp hid=".">Abre a barra de ferramentas Símbolos, que permite inserir imaxes no documento.</ahelp>
8 months ago
Browse all translation changes