Translation status

2,220 Strings 97%
Browse Translate
31,510 Words 97%
248,784 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
2,220 31,510 248,784
All strings Browse Translate Zen
2,160 30,825 240,261
Translated strings Browse Translate Zen
60 685 8,523
Unfinished strings Browse Translate Zen
60 685 8,523
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,220 31,510 248,784
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
10 182 2,255
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 182 2,255
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 6 55
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 176 2,200
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 98% 19 477 4,670 19 1 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 99% 1 53 341 1 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/02.po
Translation file Download eu/helpcontent2/source/text/shared/02.po
Last change Oct. 11, 2023, 3:59 p.m.
Last author Aitor Salaberria
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,220 31,510 248,784
Translated 97% 2,160 97% 30,825 96% 240,261
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 182 1% 2,255
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 60 2% 685 3% 8,523
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,222 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

31,510
Hosted words
2,220
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Basque
Changes committed 7 months ago
User avatar a_mento

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Basque
<image id="img_id3153683" src="cmd/lc_insertdraw.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153683">Icon Show Draw Functions</alt></image>
<image id="img_id3153683" src="cmd/lc_insertdraw.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153683">Erakutsi marrazkiaren funtzioak eginbidearen ikonoa</alt></image>
7 months ago
User avatar a_mento

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Basque
Contributor joined 7 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Basque
File eu/helpcontent2/source/text/shared/02.po was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Basque
<image src="media/helpimg/sdraw/control_points.png" id="img_id691600993420543"><alt id="alt_id651600993420544">Control points in a shape</alt></image>
<image src="media/helpimg/sdraw/control_points.png" id="img_id691600993420543"><alt id="alt_id651600993420544">Forma bateko kontrol-puntuak</alt></image>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Basque
Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
Forma batzuek helduleku bereziak dituzte eta formaren propietateak aldatzeko arrasta daitezke. Saguaren erakuslea esku itxurako ikur bihurtuko da helduleku berezi horien gainean.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Basque
<ahelp hid=".">Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
<ahelp hid=".">Egin klik Ikur formak tresna-barrako ikono batean, eta, ondoren, dokumentuan arrastatu forma irudira.</ahelp>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Basque
<ahelp hid=".">Opens the Symbol Shapes toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
<ahelp hid=".">Ikur formak tresna-barra irekitzen du, eta horren bidez, grafikoak txerta daitezke dokumentuan.</ahelp>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Basque
<link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Symbol Shapes</link>
<link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Ikur-formak</link>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Basque
Symbol Shapes
Ikur-formak
8 months ago
Browse all translation changes