LibreOffice Help – 7.6/text/shared/01 — Basque @ TDF Weblate

Translation status

6,180	Strings	97%	Browse Translate
63,198	Words	97%
538,410	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
6,180 63,198 538,410	All strings	Browse Translate Zen
6,000 61,397 520,719	Translated strings	Browse Translate Zen
180 1,801 17,691	Unfinished strings	Browse Translate Zen
178 1,761 17,423	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 40 268	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6,180 63,198 538,410	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
35 206 2,362	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
35 206 2,362	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
30 65 943	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 141 1,419	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	98%	19	477	4,670	19	1	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	99%	1	53	341	1	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/01.po`
Translation file	Download `eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po`
Last change	Oct. 9, 2023, 11:13 a.m.
Last author	Aitor Salaberria

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,180		63,198		538,410
Translated	97%	6,000	97%	61,397	96%	520,719
Needs editing	1%	2	1%	40	1%	268
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	35	1%	206	1%	2,362
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	178	2%	1,761	3%	17,423

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

63,198

Hosted words

6,180

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 7.6 text/shared/01 Basque	Changes committed 7 months ago
a_mento Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/shared/01 Basque	English <link href="https://unicode-org.github.io/icu/userguide/strings/regexp.html#regular-expression-metacharacters">ICU Regular Expressions documentation</link> Basque 163 characters edited Current translation Translated <link href="https://unicode-org.github.io/icu/userguide/strings/regexp.html#regular-expression-metacharacters">ICU-ren adierazpen erregularren dokumentazioa</link> 7 months ago
a_mento Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/shared/01 Basque	English Represents a decimal digit. Use <emph>[:digit:]</emph> to find one of them. Basque 90 characters edited Current translation Translated Digitu hamartar bat adierazten du. Erabili <emph>[:digit:]</emph> horietako bat bilatzeko. 7 months ago
a_mento Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/shared/01 Basque	English Represents an alphabetic character. Use <emph>[:alpha:]</emph> to find one of them. Basque 92 characters edited Current translation Translated Karaktere alfabetikoa adierazten du. Erabili <emph>[:alpha:]</emph> horietako bat bilatzeko. 7 months ago
a_mento Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/shared/01 Basque	English The Unicode character names can be searched and viewed by choosing <menuitem>Insert - Special Character</menuitem>. Basque 123 characters edited Current translation Translated Unicode-ren karaktereen izenak <menuitem>Txertatu - Karaktere berezia</menuitem> aukera aukeratuz bilatu eta ikus daitezke. 7 months ago
a_mento Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/shared/01 Basque	English Some remarkable Unicode named characters are <literal>SPACE</literal>, <literal>NO-BREAK SPACE</literal>, <literal>SOFT HYPHEN</literal>, <literal>ACUTE ACCENT</literal>, <literal>CIRCUMFLEX ACCENT</literal>, <literal>GRAVE ACCENT</literal>. Basque 286 characters edited Current translation Translated Unicode-rekin izendatutako karaktere nabarmen batzuk hauek dira: <literal>ZURIUNEA</literal>, <literal>JAUZIRIK GABEKO ZURIUNEA</literal>, <literal>MARATXO BIGUNA</literal>, <literal>AZENTU ZORROTZA</literal>, <literal>AZENTU ZIRKUNFLEXUA</literal>, <literal>AZENTU KAMUTSA</literal>. 7 months ago
a_mento Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/shared/01 Basque	English Match the Unicode named character. Basque 47 characters edited Current translation Translated Bat egin Unicode-rekin izendatutako karakterea. 7 months ago
a_mento Marked for edit LibreOffice Help – 7.6 text/shared/01 Basque	English \N{UNICODE CHARACTER NAME} Basque 26 characters edited Current translation Needs editing \N{UNICODE CHARACTER NAME} 7 months ago
a_mento Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/shared/01 Basque	English When entered in the <widget>Replace</widget> text box in Writer, inserts a paragraph break that can be inserted with the <keycode>Enter</keycode> or <keycode>Return</keycode> key. It has no special meaning in Calc, and is treated literally there. Basque 247 characters edited Current translation Translated Writer-eko <widget>Ordeztu</widget> testu-koadroan sartzean, <keycode>Sartu</keycode> edo <keycode>Itzuli</keycode> teklekin txerta daitezkeen paragrafo-jauziak txertatzen ditu. Ez du esanahi berezirik Calc-en, eta literalki erabiltzen da bertan. 7 months ago
a_mento Translation added LibreOffice Help – 7.6 text/shared/01 Basque	English <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">To select all of the sheets in a spreadsheet file, right-click the name tab of a sheet, and then choose <emph>Select All Sheets</emph>.</caseinline><defaultinline/></switchinline> Basque 261 characters edited Current translation Translated <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Orri guzti hauek kalkulu-orri batean hautatzeko, klik egin eskuineko botoiarekin orri bateko fitxaren izenean, eta gero aukeratu <emph>Hautatu orri guztiak</emph>.</caseinline><defaultinline/></switchinline> 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6,180	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
6,180	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
180	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-16 AND state:<=needs-editing`	Add