Translation status

1,860 Strings 100%
Browse Translate
21,671 Words 100%
203,894 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,860 21,671 203,894
All strings Browse Translate Zen
1,860 21,671 203,894
Translated strings Browse Translate Zen
1,860 21,671 203,894
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
41 143 4,258
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
41 143 4,258
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
41 143 4,258
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 0 0 0 0 49 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 23 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/00.po
Translation file Download pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
Last change Jan. 21, 2024, 9:17 p.m.
Last author Adam Rak
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,860 21,671 203,894
Translated 100% 1,860 100% 21,671 100% 203,894
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 41 1% 143 2% 4,258
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,861 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 27 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

21,671
Hosted words
1,860
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Polish
Changes committed 3 months ago
User avatar naniud

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Polish
A numeral system is determined by the number of digits available for representing numbers. The decimal system, for instance is based on the ten digits (0..9), the binary system is based on the two digits 0 and 1, the hexadecimal system is based on 16 digits (0...9 and A...F).
System liczbowy jest określony przez liczbę cyfr dostępnych do reprezentowania liczb. Na przykład system dziesiętny oparty jest na dziesięciu cyfrach (0..9), system binarny oparty jest na dwóch cyfrach 0 i 1, system szesnastkowy oparty jest na 16 cyfrach (0...9 i A.. .F).
3 months ago
User avatar naniud

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Polish
The search supports wildcards or <link href="text/shared/01/02100001.xhp">regular expressions</link>. With regular expressions enabled, you can enter "all.*", for example to find the first location of "all" followed by any characters. If you want to search for a text that is also a regular expression, you must either precede every regular expression metacharacter or operator with a "\" character, or enclose the text into \Q...\E. You can switch the automatic evaluation of wildcards or regular expression on and off in <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link>.
Wyszukiwanie obsługuje symbole wieloznaczne lub <link href="text/shared/01/02100001.xhp">wyrażenia regularne</link>. Przy włączonych wyrażeniach regularnych możesz wpisać „all.*”, na przykład, aby znaleźć pierwszą lokalizację „all”, po której następuje dowolny znak. Jeśli chcesz wyszukać tekst, który jest również wyrażeniem regularnym, musisz poprzedzić każdy metaznak lub operator wyrażenia regularnego znakiem „\” albo umieścić tekst w \Q...\E. Możesz włączać i wyłączać automatyczną ocenę symboli wieloznacznych lub wyrażeń regularnych w <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem> %PRODUCTNAME - Preferencje</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Narzędzia - Opcje</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Oblicz</menuitem></link> .
3 months ago
User avatar naniud

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Polish
<variable id="FehlendesElement">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph>.<br/>If the referenced fields no longer exist, you see this dialog.</variable>
<variable id="FehlendesElement">W oknie pliku bazy danych kliknij ikonę <emph>Kwerendy</emph>, a następnie wybierz <emph>Edycja - Edycja</emph>.<br/>Jeśli pola, do których się odwołujesz, już nie istnieją , zobaczysz to okno dialogowe.</variable>
3 months ago
User avatar naniud

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Polish
You can specify which options, such as basic font, language, character set, or break, are imported or exported with a text document. The dialog appears when you load an ASCII file with the filter "Text Encoded" or when you save the document the first time, or when you "save as" with another name.
Można określić, jakie opcje mają być eksportowane lub importowane wraz z dokumentem tekstowym - np. podstawowa czcionka, język, zestaw znaków lub podziały. To okno dialogowe jest wyświetlane po wczytzaładowaniu pliku ASCII z filtrem "Tekst zakodowany", podczas zapisywania dokumentu po raz pierwszy lub przy jego zapisywaniu pod zmienioną nazwą.
3 months ago
User avatar naniud

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Polish
<ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">Ustawienie kompresji eksportu. Wysoka kompresja obrazu oznacza mniejszą zajętość, ale wolniejsze wczytyładowanie.</ahelp>
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Polish
Changes committed 4 months ago
User avatar naniud

Translation reverted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Polish
Other
Inney
4 months ago
User avatar naniud

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Polish
Other
Innye
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Polish
Changes committed 5 months ago
Browse all translation changes