Translation status

1,558 Strings 100%
Browse Translate
24,972 Words 100%
198,077 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,558 24,972 198,077
All strings Browse Translate Zen
1,558 24,972 198,077
Translated strings Browse Translate Zen
1,558 24,972 198,077
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/shared/04 MPL-2.0 0 0 0 0 49 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 23 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 0 0 0 0 21 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 38 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change Feb. 5, 2024, 7:05 a.m.
Last author Adam Rak
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,558 24,972 198,077
Translated 100% 1,558 100% 24,972 100% 198,077
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,559 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 15 changes 0 changes 21 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

24,972
Hosted words
1,558
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Polish
Changes committed 3 months ago
User avatar naniud

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Polish
You can choose <emph>Tools - Detective</emph> at any time and choose the command <link href="text/scalc/01/06030800.xhp"><emph>Mark Invalid Data</emph></link> to display which cells contain invalid values.
Aby wyświetlić komórki zawierające nieprawidłowe wartości, można w każdej chwili wybrać <emph>Narzędzia - Detektyw</emph> i użyć polecenia <link href="text/scalc/01/06030800.xhp"><emph>Zaznacz kółkiem nieprawidłowe dane</emph></link>.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Polish
Changes committed 3 months ago
User avatar naniud

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Polish
Existing filters shows what is filtered: when nothing is filtered "- all -" is shown, when some data is filtered, then "- multiple -" is shown and when only one value is not filtered, the value is shown.
Istniejące filtry pokazują, co jest filtrowane: gdy nic nie jest filtrowane, wyświetlana jest wartość "- wszystko -", gdy filtrowane są niektóre dane, wyświetlana jest wartość "- wielokrotność -" , a gdy tylko jedna wartość nie jest filtrowana, wyświetlana jest wartość.
3 months ago
User avatar naniud

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Polish
Click <emph>OK</emph> to close the wizard and create the pivot chart.
Kliknij <emph>OK</emph> , aby zamknąć kreatora i utworzyć wykres przestawny.
3 months ago
User avatar naniud

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Polish
Using Wildcards in Formulas
UżywKorzystanie z symboli wieloznacznych w formułach
3 months ago
User avatar naniud

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Polish
Using a Default Prefix for Sheet Names
UżywKorzystanie z domyślnego przedrostka w nazwach arkuszy
3 months ago
User avatar naniud

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Polish
<variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp">Instructions for Using $[officename] Calc</link></variable>
<variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp">Instrukcje dotyczące używkorzystania z $[officename] Calc</link></variable>
3 months ago
User avatar naniud

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Polish
Instructions for Using $[officename] Calc
Instrukcje dotyczące używkorzystania z $[officename] Calc
3 months ago
User avatar naniud

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Polish
This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet. Select the active document as source in step 4 above.
Korzystając z tej metody, można także wstawić do bieżącego arkusza zakres z innego arkusza tego samego dokumentu. W kroku 4. powyżej zaznacz aktywny dokument jako źródło.
3 months ago
Browse all translation changes