Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

1,860 Strings 72%
Browse Translate
21,671 Words 71%
203,894 Characters 67%

Strings status

Strings Words Characters
1,860 21,671 203,894
All strings Browse Translate Zen
1,355 15,479 137,423
Translated strings Browse Translate Zen
505 6,192 66,471
Unfinished strings Browse Translate Zen
505 6,192 66,471
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,860 21,671 203,894
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
129 1,216 10,394
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
129 1,216 10,394
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 23 129
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
112 1,193 10,265
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/shared/04 MPL-2.0 93% 21 428 4,498 21 2 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 95% 7 87 618 7 1 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 93% 4 25 695 4 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 92% 162 3,426 33,515 162 21 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 84% 982 14,613 127,365 982 31 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/00.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
Last change May 18, 2024, 11:22 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,860 21,671 203,894
Translated 72% 1,355 71% 15,479 67% 137,423
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 129 5% 1,216 5% 10,394
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 505 28% 6,192 32% 66,471
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,862 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 22 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 10 changes 0 changes 17 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

21,671
Hosted words
1,860
Hosted strings
72%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+71%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Spanish
Changes committed an hour ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Spanish
Numeral System
Sistema de numeración
10 hours ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Spanish
Use <menuitem>Edit - External Links</menuitem> to see which files are inserted as links. The links can be removed if required. This will break the link and insert the object directly.
Utilice <menuitem>Editar ▸ Enlaces externos</menuitem> para ver qué archivos se han insertado como enlaces. Estos enlaces pueden quitarse si hace falta. Esta acción romperá el enlace y el objeto se insertará directamente.
10 hours ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Spanish
The <menuitem>External Links</menuitem> command is found in the <menuitem>Edit</menuitem> menu. The command can only be activated when at least one link is contained in the current document. When you insert a picture, for example, you can either insert the picture directly into the document or insert the picture as a link.
La orden <menuitem>Enlaces externos</menuitem> se encuentra en el menú <menuitem>Editar</menuitem>. La orden se puede activar únicamente cuando existe al menos un enlace en el documento actual. Por ejemplo, cuando inserta una imagen, es posible hacerlo incrustándola directamente en el documento o por medio de un enlace.
10 hours ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Spanish
Choose <menuitem>Insert - Insert Image</menuitem>.
Vaya a <menuitem>Insertar ▸ Insertar imagen</menuitem>.
yesterday
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Spanish
Choose <menuitem>Insert - Image</menuitem>.
Vaya a <menuitem>Insertar ▸ Imagen</menuitem>.
yesterday
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Spanish
Choose <menuitem>Insert - Image</menuitem>.
Vaya a <menuitem>Insertar ▸ Imagen</menuitem>.
yesterday
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Spanish
Choose <menuitem>Insert - Image</menuitem>.
Vaya a <menuitem>Insertar ▸ Imagen</menuitem>.
yesterday
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Spanish
Choose <menuitem>Insert - Chart</menuitem>.
Vaya a <menuitem>Insertar ▸ Gráfico</menuitem>.
yesterday
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Spanish
Choose <menuitem>Home - Cut</menuitem>.
Vaya a <menuitem>Inicio ▸ Cortar</menuitem>.
yesterday
Browse all translation changes