Translation status

1,860 Strings 39%
Browse Translate
21,671 Words 32%
203,894 Characters 26%

Strings status

Strings Words Characters
1,860 21,671 203,894
All strings Browse Translate Zen
736 7,115 54,890
Translated strings Browse Translate Zen
1,124 14,556 149,004
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,124 14,556 149,004
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,860 21,671 203,894
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
24 76 659
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 76 659
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 27 154
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 49 505
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 78% 330 6,810 52,719 330 17 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 78% 70 1,333 12,628 70 1 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 69% 44 422 2,732 44 2 0 0
text/sbasic/python MPL-2.0 10% 364 4,313 41,559 364 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 66% 84 426 5,275 84 2 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 96% 1 5 31 1 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 93% 4 31 522 4 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/00.po
Translation file Download ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
Last change April 27, 2024, 10:29 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,860 21,671 203,894
Translated 39% 736 32% 7,115 26% 54,890
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 24 1% 76 1% 659
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 60% 1,124 67% 14,556 73% 149,004
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,862 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 10 changes 0 changes 11 changes 0 changes 17 changes 0 changes 4 changes 0 changes 16 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

21,671
Hosted words
1,860
Hosted strings
39%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+39%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Asturian
Changes committed 12 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Asturian
New Relation
Nueva rRellación... nueva
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Asturian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Asturian
<ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Use the<emph> Open </emph>command to open the selected object in a new task.</ahelp>
<ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT" visibility="visible">Con esti comandu l'oxetu escoyíu abrir nuna nueva xer>Usa la orde <emph>Abrir</emph> p'abrir l'oxetu esbilláu nuna xera nueva.</ahelp>
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Asturian
<ahelp hid="cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog">Assigns a title to a selected Gallery object.</ahelp>
<ahelp hid="cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog" visibility="visible">Asigna un títulu en visu a la galería escoyíu.</ahelp> La tema de Gallery nun tien de tar protexíu contra escritura. El títulu va asignar al calcar Aceutar pa zarrar el diálogu <emph>Introducir títulu</emph>. Nel casu d'oxetos enllazaos, la ruta fonte apaez de siguío del títulu, ente paréntesis.>Atribúi un títulu al oxetu de la Galería escoyíu.</ahelp>
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Asturian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Asturian
<ahelp hid=".">The<emph> General </emph>tab page lists the general properties of the current theme.</ahelp>
<ahelp hid=".">La páxina de la llingüeta <emph>Xeneral es</emph> llistamuesa les propiedaes xenerales de lal tema actual.</ahelp>
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Asturian
<link href="text/shared/00/01050000.xhp">General</link>
<link href="text/shared/00/01050000.xhp">Xenerales</link>
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Asturian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Asturian
<image id="img_id3146898" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146898">Icon Rotate</alt></image>
<image id="img_id3146898" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146898">Iconu Xirar</alt></image>
3 weeks ago
Browse all translation changes