Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

317 Strings 88%
Browse Translate
3,130 Words 87%
29,706 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
317 3,130 29,706
All strings Browse Translate Zen
282 2,753 25,216
Translated strings Browse Translate Zen
35 377 4,490
Unfinished strings Browse Translate Zen
35 377 4,490
Untranslated strings Browse Translate Zen
317 3,130 29,706
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 3 69
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 69
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 69
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 94% 89 2,585 18,658 89 9 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 93% 21 428 4,498 21 2 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 95% 7 87 618 7 1 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 93% 4 25 695 4 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/shared.po
Last change May 5, 2024, 3:51 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 317 3,130 29,706
Translated 88% 282 87% 2,753 84% 25,216
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 3 1% 69
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 35 12% 377 15% 4,490
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 319 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,130
Hosted words
317
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Spanish
Changes committed 13 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Spanish
<link href="text/shared/02/01170400.xhp">Add Field</link>
<link href="text/shared/02/01170400.xhp">Agregañadir campo</link>
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Spanish
Enable Java platform support by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/java.xhp"><emph>$[officename] - Advanced</emph></link>.
Active la compatibilidad con la plataforma Java yendo a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ </emph><link href="text/shared/optionen/java.xhp"><emph>$[officename] ▸ Avanzadoas</emph></link>.
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Spanish
Your modifications at the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Advanced</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM) has been started already. After any modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proxy</emph>. Only the boxes "HTTP Proxy" and "FTP Proxy" and their ports do not require a restart—they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>.
Las modificaciones que realice en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ $[officename] ▸ Avanzadoas</emph> se utilizarán incluso si la Máquina Virtual de Java (JVM) ya se ha iniciado. Tras modificar «ClassPath» debe reiniciar $[officename]. Deberá hacerlo también si ha modificado opciones de <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Internet ▸ Proxy</emph>. Únicamente las casillas «Proxy HTTP» y «Proxy FTP» y sus puertos no necesitan un reinicio, ya que se analizarán cuando pulse en <emph>Aceptar</emph>.
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Spanish
Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME.
Antes de utilizar un controlador JDBC, necesita añadir su ruta de clase. Elija <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas ▸ Opciones</defaultinline></switchinline> ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avanzadoas y pulse en el botón Ruta de clase. Una vez que haya introducido la información de la ruta, reinicie %PRODUCTNAME.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Spanish
Changes committed 6 months ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Spanish
<ahelp hid=".">Opens a submenu where you can choose text spacing commands.</ahelp>
<ahelp hid=".">Abre un submenú donde escoger órdenes para espaciar el texto.</ahelp>
6 months ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Spanish
Choose <menuitem>View - Toolbars - Media Playback</menuitem>.
Vaya a <menuitem>Ver ▸ Barras de herramientas ▸ Reproducción multimedia</menuitem>.
6 months ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Spanish
Open the Media Playback toolbar
Abra la barra de herramientas Reproducción multimedia
6 months ago
Browse all translation changes