LibreOffice Help – 7.6/text/scalc/guide — Chinese (Traditional) @ TDF Weblate

Translation status

1,558	Strings	75%	Browse Translate
24,972	Words	69%
198,077	Characters	69%

Strings status

Strings Words Characters
1,558 24,972 198,077	All strings	Browse Translate Zen
1,174 17,329 138,522	Translated strings	Browse Translate Zen
384 7,643 59,555	Unfinished strings	Browse Translate Zen
384 7,643 59,555	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,558 24,972 198,077	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
24 543 5,861	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
24 543 5,861	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 77	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
20 539 5,784	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	54%	64	476	3,328	64	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	58	365	8,815	58	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	54%	938	16,029	143,027	938	29	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	72%	87	1,393	13,113	87	37	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	64%	90	436	5,322	90	3	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	8	0

text/smath/00 MPL-2.0	69%	20	199	2,089	20	0	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	45%	3,340	40,597	345,765	3,340	31	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`
Translation file	Download `zh-TW/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`
Last change	None
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,558		24,972		198,077
Translated	75%	1,174	69%	17,329	69%	138,522
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	24	2%	543	2%	5,861
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	384	30%	7,643	30%	59,555

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

24,972

Hosted words

1,558

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice Help – 7.6 text/scalc/guide Chinese (Traditional)	File `zh-TW/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po` was added. 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/scalc/guide Chinese (Traditional)	English This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020. Chinese (Traditional) 92 characters edited Current translation Translated 也就是說，如果您輸入日期 30/1/1 或是更高，則系統內部會設定為 1930/1/1 或更高。所有較小的年份適用於下一個世紀，因此，例如 20/1/1 會轉換成 2020/1/1 。 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/scalc/guide Chinese (Traditional)	English Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029. Chinese (Traditional) 223 characters edited Current translation Translated 在 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - [$[officename]] - [一般]</emph> 下，輸入僅兩位數的年份即可定義使用的世紀。預設為 1930 至 2029。 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/scalc/guide Chinese (Traditional)	English The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years. Chinese (Traditional) 90 characters edited Current translation Translated 在日期條目中，通常用兩位數表示年份。但在 $[officename] 內部，年份按四位數來管理，因此在計算 1/1/99 和 1/1/01 之間相差的年數時，結果會正確表示為兩年。 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/scalc/guide Chinese (Traditional)	English <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp">19xx/20xx Years</link></variable> Chinese (Traditional) 96 characters edited Current translation Translated <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp">19xx/20xx 年</link></variable> 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/scalc/guide Chinese (Traditional)	English <bookmark_value>years; 2-digits</bookmark_value><bookmark_value>dates; 19xx/20xx</bookmark_value> Chinese (Traditional) 86 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>年份; 兩位數</bookmark_value><bookmark_value>日期; 19xx/20xx</bookmark_value> 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/scalc/guide Chinese (Traditional)	English 19xx/20xx Years Chinese (Traditional) 11 characters edited Current translation Translated 19xx/20xx 年 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/scalc/guide Chinese (Traditional)	English Wildcard comparisons are <emph>not</emph> case sensitive, hence "A?" will match both "A1" and "a1". Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/scalc/guide Chinese (Traditional)	English <input>=SUMIF(A1:A5;"A??";B1:B5)</input> sums the values in <emph>B1:B5</emph> whose corresponding values in <emph>A1:A5</emph> start with "A" followed by exactly two other characters. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/scalc/guide Chinese (Traditional)	English <input>=COUNTIF(A1:A10;"Chi*")</input> counts the number of cells in the range <emph>A1:A10</emph> containing strings that start with "Chi" followed by zero or more characters. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,558	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,558	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
384	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add