Translation status

1,558 Strings 100%
Browse Translate
24,972 Words 100%
198,077 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,558 24,972 198,077
All strings Browse Translate Zen
1,558 24,972 198,077
Translated strings Browse Translate Zen
1,558 24,972 198,077
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
13 208 2,393
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 208 2,393
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 8 86
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 200 2,307
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/shared/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 5 0 0
text/sbasic/python MPL-2.0 0 0 0 0 7 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 61 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download nn/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change Feb. 7, 2024, 6:56 p.m.
Last author Kolbjørn Stuestøl
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,558 24,972 198,077
Translated 100% 1,558 100% 24,972 100% 198,077
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 208 1% 2,393
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,559 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

24,972
Hosted words
1,558
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Norwegian Nynorsk
Changes committed 3 months ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Norwegian Nynorsk
If you want to know which values in the scenario affect other values, choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>. You see arrows to the cells that are directly dependent on the current cell.
Om du vil vite kva for verdiar i scenarioet som påverkar andre verdiar, vel <emph>Verktøy → Sporing → Finn avhengigeSpor underordna</emph>. Du kan då sjå piler til cellene som er avhengige av den valde cella.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Norwegian Nynorsk
Changes committed 6 months ago
User avatar Kolbjoern

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Norwegian Nynorsk
By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type. You can immediately undo any automatic changes with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
Som standard rettear $[officename] automatisk opp mange vanliege skrivefeil og påførerset til formatering medan du skriv. Når det skjer, kan du gjerea om automatiske endringar med <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Z.
6 months ago
User avatar Kolbjoern

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Norwegian Nynorsk
Contributor joined 6 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Norwegian Nynorsk
File nn/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Norwegian Nynorsk
This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020.
Dette betyr at viss du skriv inn datoen 1.1.30 eller høgare, vert det tolka som 1.1.1930 eller høgare. Alle lågare to-sifra år vert tolka som år i det 20. hundreåret. For eksempel vert 1.1.20 til 1.1.2020.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Norwegian Nynorsk
Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029.
I <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME → Innstillingar</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy → Innstillingar</emph></defaultinline></switchinline><emph> → $[officename] → Generelt</emph> kan du definera det tidsrommet som skal brukast når du skriv inn eit år med berre to siffer. Standardverdien er 1930 til 2029.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Norwegian Nynorsk
The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years.
Året i ein dato vert ofte skrive inn som to siffer. Internt arbeider $[officename] med fire-sifra år. Difor vert tidsrommet frå 1.1.99 til 1.1.01 rekna ut korrekt til to år.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Norwegian Nynorsk
<variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp">19xx/20xx Years</link></variable>
<variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp">19xx/20xx-år</link></variable>
8 months ago
Browse all translation changes