Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

131 Strings 92%
Browse Translate
928 Words 83%
6,857 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
131 928 6,857
All strings Browse Translate Zen
121 776 5,892
Translated strings Browse Translate Zen
10 152 965
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 152 965
Untranslated strings Browse Translate Zen
131 928 6,857
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/shared/04 MPL-2.0 93% 21 428 4,498 21 2 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 95% 7 87 618 7 1 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 93% 4 25 695 4 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 92% 162 3,426 33,515 162 21 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 84% 982 14,613 127,365 982 31 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/05.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
Last change April 5, 2024, 4:53 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 131 928 6,857
Translated 92% 121 83% 776 85% 5,892
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 10 16% 152 14% 965
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 133 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

928
Hosted words
131
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/05
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/05
  3. Spanish
An internal calculation stack overflow occurred.
Ocurrió un desbordamiento en la pila de cálculo interno.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/05
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/05
  3. Spanish
Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().
La función necesitusa más variables que las especificproporcionadas; por ejemplo, Y() y O().
a month ago
User avatar Fito

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/05
  3. Spanish
Missing variable
Falta unla variable
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/05
  3. Spanish
Function parameter is not valid, for example, text instead of a number.
El parámetro de la función no es válido,; por ejemplo, texto en lugar de un número.
a month ago
User avatar Fito

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/05
  3. Spanish
Function parameter is not valid, for example, text instead of a number.
El parámetro de la función no es válido, por ejemplo, texto en lugar de un número
a month ago
User avatar Fito

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/05
  3. Spanish
Invalid names
Nombres no válidos
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/05
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/05
  3. Spanish
<bookmark_value>### error message</bookmark_value><bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value><bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value><bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value><bookmark_value>#REF error message</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error message</bookmark_value><bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value><bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
<bookmark_value>mensaje de error ###</bookmark_value><bookmark_value>referencias no válidas; mensajes de error</bookmark_value><bookmark_value>mensajes de error;referencias no válidas</bookmark_value><bookmark_value>nombres no válidos; mensajes de error</bookmark_value><bookmark_value>mensaje de error #REF</bookmark_value><bookmark_value>mensaje de error #N/D</bookmark_value><bookmark_value>mensaje de error #NOMBRE</bookmark_value><bookmark_value>códigos de error;lista de</bookmark_value>
3 months ago
Browse all translation changes