Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

8,352 Strings 100%
Browse Translate
91,677 Words 100%
773,380 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
8,352 91,677 773,380
All strings Browse Translate Zen
8,352 91,677 773,380
Translated strings Browse Translate Zen
8,352 91,677 773,380
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
44 204 1,678
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
44 204 1,678
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
41 62 534
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 142 1,144
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/guide MPL-2.0 0 0 0 0 5 2 0
text/shared/04 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/sbasic/python MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Last change Jan. 17, 2024, 9:45 p.m.
Last author Valter Mura
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,352 91,677 773,380
Translated 100% 8,352 100% 91,677 100% 773,380
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 44 1% 204 1% 1,678
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,364 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

91,677
Hosted words
8,352
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Italian
Changes committed 3 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Italian
<ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>
<ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value">Imposta unadello spaziaturao aggiuntivao tra il carattere più grande din una riga e il contorno della cella.</ahelp>
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Italian
Changes committed 3 months ago
User avatar lyzbet

Marked for edit

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Italian
<ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>
<ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value">Imposta la distanzuna spaziatura aggiuntiva tra il carattere più grande din una riga e il contorno della cella.</ahelp>
3 months ago
User avatar lyzbet

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Italian
Contributor joined 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Italian
Changes committed 3 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Italian
<image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-positive-green-smilie.svg" id="img_id261663429174807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663429174808">Green positive smiley</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-neutral-yellow-smilie.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Yellow neutral smiley</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-negative-red-smilie.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Red negative smiley</alt></image>
<image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-positive-green-smilie.svg" id="img_id261663429174807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663429174808">Emoticon verde sorridente</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-neutral-yellow-smilie.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Emoticon gialla neutra</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-negative-red-smilie.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Emoticon rossa imbronciata</alt></image>
3 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Italian
<image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-positive-yellow-smilie.svg" id="img_id261663429174807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663429174808">Yellow positive smiley</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-neutral-yellow-smilie.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Yellow neutral smiley</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-negative-yellow-smilie.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Yellow negative smiley</alt></image>
<image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-positive-yellow-smilie.svg" id="img_id261663429174807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663429174808">Emoticon gialla sorridente</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-neutral-yellow-smilie.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Emoticon gialla neutra</alt></image> <image src="media/icon-themes/sc/res/icon-set-negative-yellow-smilie.svg" id="img_id261663429176807" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id91663529174808">Emoticon gialla imbronciata</alt></image>
3 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Italian
3 - Smileys 1 and 2
3 - Emoticon 1 e 2
3 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Italian
<ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Returns the value of the probability density function for a given value considering the standard normal distribution.</ahelp>
<ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Restituisce il valore della funzione di densità di probabilità per un determinato valore secondo la distribuzione normale standard.</ahelp>
3 months ago
Browse all translation changes