Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

3,638 Strings 45%
Browse Translate
47,055 Words 26%
351,192 Characters 27%

Strings status

Strings Words Characters
3,638 47,055 351,192
All strings Browse Translate Zen
1,651 12,620 95,848
Translated strings Browse Translate Zen
1,987 34,435 255,344
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,987 34,435 255,344
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,638 47,055 351,192
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 45 473
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 45 473
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 43 394
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 2 79
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/shared/04 MPL-2.0 93% 21 428 4,498 21 2 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 95% 7 87 618 7 1 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 93% 4 25 695 4 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 92% 162 3,426 33,515 162 21 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 84% 982 14,613 127,365 982 31 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
Last change March 18, 2024, 7:49 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,638 47,055 351,192
Translated 45% 1,651 26% 12,620 27% 95,848
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 45 1% 473
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 54% 1,987 73% 34,435 72% 255,344
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,640 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

47,055
Hosted words
3,638
Hosted strings
45%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+45%
—
Contributors
+100%
User avatar cloph

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared/03
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared/03
  3. Spanish
' Deletes all columns where the sum of values in the column is odd
' Elimina todas las columnas donde la suma de los valores en estas es impar
2 months ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared/03
  3. Spanish
' Deletes all rows where the sum of values in the row is odd
' Elimina todas las filas donde la suma de los valores en estas es impar
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared/03
  3. Spanish
' Deletes all columns where the sum of values in the column is odd
' Elimina todas las columnas donde la suma de los valores en la columnesta es impar
2 months ago
User avatar Fito

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared/03
  3. Spanish
' Deletes all columns where the sum of values in the column is odd
' Elimina todas las columnas donde la suma de los valores en la columna es impar
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared/03
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar Fito

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared/03
  3. Spanish
If form documents are organized in folders, it is necessary to include the folder name to specify the form document to be opened, as illustrated in the following examples:
Si los documentos de formulario están organizados en carpetas, es necesario incluir el nombre de la carpeta para especificar el documento de formulario que se abrirá, como se ilustra en los siguientes ejemplos:
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared/03
  3. Spanish
The Base service can be invoked in a variety of ways. The code snippet below uses the method <literal>CreateBaseDocument</literal> from the <literal>UI</literal> service to create a new Base file.
El servicio Base se puede invocar de varias formas. El fragmento de código siguiente utiliza el método <literal>Crear teBaseDocumento Base</literal> del servicio <literal>UI</literal> para crear un nuevo archivo bnuevo de Base.
2 months ago
User avatar Fito

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared/03
  3. Spanish
The Base service can be invoked in a variety of ways. The code snippet below uses the method <literal>CreateBaseDocument</literal> from the <literal>UI</literal> service to create a new Base file.
El servicio Base se puede invocar de varias formas. El fragmento de código siguiente utiliza el método <literal>Crear Documento Base</literal> del servicio <literal>UI</literal> para crear un nuevo archivo base.
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/shared/03
  3. Spanish
<emph>arg0, arg1, ...</emph>: A list of items to prepend to <literal>array_1d</literal>.
<emph>arg0, arg1, ...…</emph>U una lista de elementos para anteponer a <literal>array_1d</literal>.
2 months ago
Browse all translation changes