Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

406 Strings 77%
Browse Translate
4,681 Words 66%
45,156 Characters 63%

Strings status

Strings Words Characters
406 4,681 45,156
All strings Browse Translate Zen
313 3,094 28,647
Translated strings Browse Translate Zen
93 1,587 16,509
Unfinished strings Browse Translate Zen
93 1,587 16,509
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 15 147
Strings with suggestions Browse Translate Zen
405 4,666 45,009
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 94% 89 2,585 18,658 89 9 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 93% 21 428 4,498 21 2 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 95% 7 87 618 7 1 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 93% 4 25 695 4 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
Last change March 12, 2024, 8:15 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 406 4,681 45,156
Translated 77% 313 66% 3,094 63% 28,647
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 15 1% 147
Untranslated strings 22% 93 33% 1,587 36% 16,509
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 416 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,681
Hosted words
406
Hosted strings
77%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+77%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/python
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/python
  3. Spanish
<variable id="pythonideh1"><link href="text/sbasic/python/python_ide.xhp">Setting up an Integrated Development Environment (IDE) for Python</link></variable>
<variable id="pythonideh1"><link href="text/sbasic/python/python_ide.xhp">Configurar un entorno integrado de desarrollo integrado (EDI) para Python</link></variable>
2 months ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/python
  3. Spanish
When running Python scripts from an Integrated Development Environment (IDE), the %PRODUCTNAME-embedded Basic engine may be absent. Avoid Python-to-%PRODUCTNAME Basic calls in such contexts. However Python environment and Universal Networks Objects (UNO) are fully available. Refer to <link href="text/sbasic/python/python_ide.xhp">Setting Up an Integrated IDE for Python</link> for more information.
Es posible que, al intentar ejecutar secuencias de órdenes escritas en Python desde un entorno integrado de desarrollo integrado (EDI), falte el motor de BASIC incrustado en %PRODUCTNAME. En estos contextos, evite las llamadas de Python a %PRODUCTNAME Basic. Por el contrario, el entorno Python y los objetos de red universales (UNO, por sus siglas en inglés) siempre estarán disponibles. Para más información, consulte <link href="text/sbasic/python/python_ide.xhp">Puesta en funcionamiento de un EDI para Python</link>.
2 months ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/python
  3. Spanish
<variable id="pythonideh1"><link href="text/sbasic/python/python_ide.xhp">Setting up an Integrated Development Environment (IDE) for Python</link></variable>
<variable id="pythonideh1"><link href="text/sbasic/python/python_ide.xhp">Configurar un entorno integrado de desarrollo (EIDI) para Python</link></variable>
2 months ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/python
  3. Spanish
When running Python scripts from an Integrated Development Environment (IDE), the %PRODUCTNAME-embedded Basic engine may be absent. Avoid Python-to-%PRODUCTNAME Basic calls in such contexts. However Python environment and Universal Networks Objects (UNO) are fully available. Refer to <link href="text/sbasic/python/python_ide.xhp">Setting Up an Integrated IDE for Python</link> for more information.
Es posible que, al intentar ejecutar secuencias de órdenes escritas en Python desde un entorno integrado de desarrollo (EIDI), falte el motor de BASIC incrustado en %PRODUCTNAME. En estos contextos, evite las llamadas de Python a %PRODUCTNAME Basic. Por el contrario, el entorno Python y los objetos de red universales (UNO, por sus siglas en inglés) siempre estarán disponibles. Para más información, consulte <link href="text/sbasic/python/python_ide.xhp">Puesta en funcionamiento de un EIDI para Python</link>.
2 months ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/python
  3. Spanish
Writing Python macros requires extra configuration steps to set an IDE of choice.
La escritura de macros en Python requiere establecer configuraciones adicionales en el EIDI de su elección.
2 months ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/python
  3. Spanish
IDE for Python
EIDI para Python
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/python
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/python
  3. Spanish
<emph>Document macros:</emph> every document can contain macro libraries available in that document for all users
<emph>Macros del documento</emph>: cada documento puede contener bibliotecas de macros disponibles allí para todos sus usuarios
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/python
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
Browse all translation changes