Translation status

240 Strings 45%
Browse Translate
2,836 Words 47%
22,354 Characters 48%

Strings status

Strings Words Characters
240 2,836 22,354
All strings Browse Translate Zen
109 1,354 10,910
Translated strings Browse Translate Zen
131 1,482 11,444
Unfinished strings Browse Translate Zen
131 1,482 11,444
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 72 505
Strings with suggestions Browse Translate Zen
238 2,764 21,849
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 6 61
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 6 61
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 6 61
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 85% 225 4,442 33,655 225 1 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 0 0 0 0 47 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 60% 56 313 2,410 56 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 90% 23 112 1,352 23 16 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 89% 7 54 902 7 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 63% 21 131 3,439 21 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
Translation file Download uk/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
Last change None
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 240 2,836 22,354
Translated 45% 109 47% 1,354 48% 10,910
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 6 1% 61
Strings with suggestions 1% 2 2% 72 2% 505
Untranslated strings 54% 131 52% 1,482 51% 11,444
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 242 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,836
Hosted words
240
Hosted strings
45%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+45%
—
Contributors
—
User avatar VMelnik

Suggestion added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Ukrainian
The functionalities provided by the implemented macros are all directly inspired by Microsoft Access. The macros are callable mainly from a %PRODUCTNAME <emph>Base</emph> application, but also from <emph>any</emph> %PRODUCTNAME document (Writer, Calc, ...) where access to data stored in a database makes sense.
Функціональні можливості, що надаються реалізованими макросами, безпосередньо натхненні Microsoft Access. Макроси можна викликати переважно з програми %PRODUCTNAME <emph>Base</emph>, а також з <emph>будь-якого</emph> документа %PRODUCTNAME (Writer, Calc, ...), де доступ до даних, що зберігаються у базі даних, має сенс.
7 months ago
User avatar VMelnik

Suggestion added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Ukrainian
Access2Base is a %PRODUCTNAME BASIC library of macros for (business or personal) application developers and advanced users. It is one of the libraries stored in "Application macros and dialogs".
Access2Base - це бібліотека макросів %PRODUCTNAME BASIC для розробників (ділових або особистих) додатків і досвідчених користувачів. Це одна з бібліотек, що зберігається у папці "Макроси та діалоги програми".
7 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Ukrainian
File uk/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Ukrainian
If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
Якщо користувач використовує стару версію %PRODUCTNAME без локалізованих ресурсів рядка для діалогових вікон Basic, то відображаються рядки типовою мовою.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Ukrainian
If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
Якщо мову, яка відповідає версії користувача, відсутня, то відображаються рядки типовою мовою.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Ukrainian
The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.
Для користувачів, що працюють з цим діалоговим вікном, будуть відображатися відредаговані рядки інтерфейсу даної версії %PRODUCTNAME.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Ukrainian
Repeat for all languages that you added.
Повторіть ці дії для всіх доданих мов.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Ukrainian
Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.
За допомогою діалогових вікон властивостей елементів керування відредагуйте всі рядки на іншій мові.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Ukrainian
Select another language in the Current Language listbox.
Виберіть іншу мову в меню "Поточна мова".
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Ukrainian
Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want.
Вставте в діалогове вікно будь-яку кількість елементів керування і введіть всі необхідні рядки.
8 months ago
Browse all translation changes