Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

240 Strings 100%
Browse Translate
2,836 Words 100%
22,354 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
240 2,836 22,354
All strings Browse Translate Zen
240 2,836 22,354
Translated strings Browse Translate Zen
240 2,836 22,354
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 2 22
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 22
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 22
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/shared/04 MPL-2.0 93% 21 428 4,498 21 2 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 95% 7 87 618 7 1 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 93% 4 25 695 4 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 92% 162 3,426 33,515 162 21 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 84% 982 14,613 127,365 982 31 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
Last change April 12, 2024, 3:58 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 240 2,836 22,354
Translated 100% 240 100% 2,836 100% 22,354
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 22
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 241 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,836
Hosted words
240
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Spanish
Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
Pulse sobre una herramienta de la barra,; por ejemplo, <emph>Botón</emph>.
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Spanish
To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
Para abrir el <emph>Cuadro de herramientas</emph>, pulse en la flecha situada junto al icono <emph>Insertar controles</emph> en la barra de herramientas <emph>Macro</emph>.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Spanish
In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type="menuitem">View - Toolbars - Language</item>.
En el editor de cuadros de diálogo del EIDI de BasicASIC, abra la barra de herramientas Idioma yendo a <item type="menuitem">Ver ▸ Barras de herramientas ▸ Idioma</item>.
2 months ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Spanish
The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.
La barra de herramientas Idioma del editor de cuadros de diálogo del EIDI de BasicASIC proporciona controles para activar y gestionar la regionalización de cuadros de diálogo.
2 months ago
User avatar Fito

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Spanish
Contributor joined 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Spanish
File es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Spanish
If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
Si quien utilice %PRODUCTNAME tiene una versión antigua que no reconozca los recursos de cadenas regionalizables para diálogos BASIC, se mostrarán las cadenas en el idioma predefinido.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Spanish
If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
Si no hay un idioma que este en la versión del usuario, el usuario verá el idioma predeterminado.
8 months ago
Browse all translation changes