Translation status

2,273 Strings 72%
Browse Translate
31,827 Words 63%
267,270 Characters 62%

Strings status

Strings Words Characters
2,273 31,827 267,270
All strings Browse Translate Zen
1,646 20,107 167,244
Translated strings Browse Translate Zen
627 11,720 100,026
Unfinished strings Browse Translate Zen
627 11,720 100,026
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 104 606
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,269 31,723 266,664
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
14 18 276
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 18 276
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 18 276
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 15% 133 865 8,815 133 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 78% 339 6,588 52,243 339 5 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 95% 7 111 754 7 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 74% 82 1,368 12,507 82 6 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 94% 15 68 312 15 18 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 65% 793 15,070 128,412 793 14 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 68% 211 3,702 32,185 211 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download ru/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change None
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,273 31,827 267,270
Translated 72% 1,646 63% 20,107 62% 167,244
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 18 1% 276
Strings with suggestions 1% 4 1% 104 1% 606
Untranslated strings 27% 627 36% 11,720 37% 100,026
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,274 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

31,827
Hosted words
2,273
Hosted strings
72%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+72%
—
Contributors
+100%
User avatar Станислав

Suggestion added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Russian
The following anchoring options are available:
Доступны следующие опции привязки:
a month ago
User avatar Станислав

Suggestion removed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Russian
The following anchoring options are available:
Доступны следующие опции прикрепления:
a month ago
User avatar Станислав

Suggestion added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Russian
The following anchoring options are available:
Доступны следующие опции прикрепления:
a month ago
User avatar Станислав

Suggestion added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Russian
An anchor moves with the element it is attached to as the document is edited. An object retains its position relative to the reference point determined by its anchor, such that, whenever the reference point moves or changes, the object moves relative to it.
Якорь двигается вместе с элементом, к которому он прикреплён, во время правки документа. Объект сохраняет своё положение относительно опорной точки, определённой её якорем, так что когда опорная точка двигается или изменяется, то объект двигается относительно неё.
a month ago
User avatar Станислав

Suggestion added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Russian
An anchor determines the reference point for an object. The reference point could be the page or frame where the object is, a paragraph, or even a character. An object always has an anchor.
Якорь определяет опорную точку для объекта. Опорной точкой может быть страница или кадр, на которой расположен объект, абзац или даже символ. Объект всегда имеет якорь.
a month ago
User avatar Станислав

Suggestion added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Russian
An object, such as an image or frame, is positioned within a document using an anchor attached to another element.
Объект, такой как рисунок или кадр, позиционируется внутри документа с помощью якоря, прикреплённого к другому элементу.
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Russian
The "ru/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Russian
To check the spelling and the grammar of a text, the appropriate dictionaries must be installed. For many languages three different dictionaries exist: a spellchecker, a hyphenation dictionary, and a thesaurus. Each dictionary covers one language only. Grammar checkers can be downloaded and installed as extensions. See the <link href="https://extensions.libreoffice.org/?Tags[]=50">extensions web page</link>.
 
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Russian
File ru/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po was added. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/guide
  3. Russian
<link href="text/swriter/01/05060201.xhp">Contour Editor</link>
<link href="text/swriter/01/05060201.xhp">Редактор контура</link>
3 months ago
Browse all translation changes