Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

3,733 Strings 83%
Browse Translate
40,814 Words 77%
340,384 Characters 74%

Strings status

Strings Words Characters
3,733 40,814 340,384
All strings Browse Translate Zen
3,114 31,483 254,628
Translated strings Browse Translate Zen
619 9,331 85,756
Unfinished strings Browse Translate Zen
619 9,331 85,756
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,733 40,814 340,384
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
21 301 2,753
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 301 2,753
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 10 138
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
15 291 2,615
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 45% 86 648 6,413 86 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 93% 94 2,712 19,640 94 9 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 95% 7 87 618 7 1 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 93% 21 428 4,498 21 2 5 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 76% 538 10,860 93,446 538 14 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/smath MPL-2.0 98% 1 18 113 1 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change May 14, 2024, 2 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,733 40,814 340,384
Translated 83% 3,114 77% 31,483 74% 254,628
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 1% 301 1% 2,753
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 619 22% 9,331 25% 85,756
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,747 changes 0 changes 39 changes 0 changes 11 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

40,814
Hosted words
3,733
Hosted strings
83%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+83%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Spanish
Changes committed 3 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Spanish
<link href="text/swriter/01/02150000.xhp">Edit Footnote or Endnote</link>
<link href="text/swriter/01/02150000.xhp">Editar nota al pie/ o final</link>
4 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Spanish
Edit Footnote or Endnote
Editar nota al pie/ o final
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Spanish
Changes committed 13 days ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Spanish
To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu.
Para editar un elemento del Navegador, pulse sobre este con el botón secundario del ratón y elija una orden del menú contextual que aparece.
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Spanish
<ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected.
<ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">EscribIntroduzca la anchura de la tabla.</ahelp> Esta casilla de verificación sóolo está disponible si la opción <emph>Automática</emph> del áreaapartado <emph>Alineación</emph> no está seleccionada.
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Spanish
<ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/outside">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames.
<ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/outside">Ajusta el texto sóolo alrededor del contorno del objeto y no en zonas abiertas dentro del objeto.</ahelp> Esta opción no está disponible en los marcos.
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Spanish
<ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
<ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">Especifica un formato de numeración personalizado para las notas finales.</ahelp> Esta casilla de verificación sóolo está disponible si <emph>Reiniciar numeración</emph> está seleccionada.
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Spanish
<ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
<ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">Especifica un formato de numeración personalizado para las notas al pie.</ahelp> Esta casilla de verificación sóolo está disponible si <emph>Reiniciar numeración</emph> está seleccionada.
2 weeks ago
Browse all translation changes