Translation status

142 Strings 69%
Browse Translate
1,455 Words 70%
11,413 Characters 76%

Strings status

Strings Words Characters
142 1,455 11,413
All strings Browse Translate Zen
98 1,033 8,681
Translated strings Browse Translate Zen
44 422 2,732
Unfinished strings Browse Translate Zen
44 422 2,732
Untranslated strings Browse Translate Zen
142 1,455 11,413
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 71 416
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 71 416
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 71 416
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 21% 124 1,012 10,486 124 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 96% 1 5 31 1 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 78% 70 1,333 12,628 70 1 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 66% 84 426 5,275 84 2 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 66% 767 14,632 124,085 767 24 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath MPL-2.0 96% 2 64 442 2 0 0 0
text/swriter/02 MPL-2.0 61% 195 2,275 20,469 195 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath/guide.po
Translation file Download ast/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
Last change Feb. 23, 2024, 10:45 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 142 1,455 11,413
Translated 69% 98 70% 1,033 76% 8,681
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 4% 71 3% 416
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 44 29% 422 23% 2,732
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 147 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,455
Hosted words
142
Hosted strings
69%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+69%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Asturian
Changes committed 2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Asturian
Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
Col comandu "a orde «newline"» pues provocar un saltu de lliniringlera. Tou lo que s'atope detrás del saltu va pasar a la nueva lliniringlera nueva.
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Asturian
Use the command <literal>color</literal> to apply color to the subsequent formula part.
Usa'l comandu la orde <literal>color</literal> p'aplicar color a la parte sucesiva d'una fórmula.
2 months ago
User avatar Fito

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Asturian
Contributor joined 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Asturian
File ast/helpcontent2/source/text/smath/guide.po was added. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Asturian
Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
Delles fórmules empiecen con un signu =. Usa «=» pa ingresar estos caráuteres como testu direutu.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Asturian
You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
Tambien pue usar W^"*" pa ingresar el caráuter como testu direutu.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Asturian
Change {*} to {} * {} as in the following formula:
Camudar {*} por {} * {} como na siguiente fórmula:
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Asturian
If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
Si configuró Math pa convertir les fórmules importaes dende MathType (en "<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Cargar/Guardar - Microsoft Office"), va ver la fórmula con un llugar de colocación en llugar del asteriscu.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/smath/guide
  3. Asturian
An imported MathType formula contains the following string
Una fórmula de MathType importada contién la siguiente cadena
3 months ago
Browse all translation changes