Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
Last change April 29, 2024, 12:34 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 678 9,988 80,670
Translated 96% 652 94% 9,402 91% 74,044
Needs editing 1% 1 1% 16 1% 302
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 36 1% 515
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 25 5% 570 7% 6,324
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 686 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

9,988
Hosted words
678
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/simpress/guide
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/simpress/guide
  3. Spanish
Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
Vaya a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Impress ▸ Generales</emph>.
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/simpress/guide
  3. Spanish
Go to <item type="menuitem">Tools – Options – %PRODUCTNAME Impress – General</item>. You should see the screen depicted in the figure below.
Diríjase a <item type="menuitem">Herramientas ▸ Opciones ▸ %PRODUCTNAME Impress ▸ Generales</item>. Deberá ver la pantalla mostrada en la figura siguiente.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/simpress/guide
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/simpress/guide
  3. Spanish
In $[officename] Impress, right-click the object, and then choose <emph>Convert - To Polygon</emph>.
En $[officename] Impress, pulse con el botón derecho sobresecundario del ratón en el objeto y elija <emph>Convertir - ▸ En polígono</emph>.
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/simpress/guide
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/simpress/guide
  3. Spanish
The Status bar displays "Shape selected". The Custom Shapes can be viewed in a 2D mode or in a 3D mode. At any time, you can switch the view between the two modes. You use the Basic Shapes, Symbol Shapes, and the following icons on the Drawing toolbar to create Custom Shapes. The Custom Shapes can be changed using the 3D Settings toolbar. They do not form a 3D scene, they cannot be illuminated by more than one light source, they show no reflections, and there are some more limitations. You can convert them to a 3D scene, but then they are no longer Custom Shapes. Custom Shapes in 2D or 3D mode can be exported to and imported from Microsoft Office formats.
La barra de estado muestra "«Forma seleccionada"». Puede visualizar las formas personalizadas en modo 2D o 3D. Puede cambiar la vista entre los dos modos en cualquier momento. Para crear formas personalizadas, puede usar las formas básicas, las formas de símbolos y los íiconos posteriorsiguientes de la barra de herramientas "Dibujo". Las formas personalizadas se pueden cambiar usandomodificar mediante la barra de herramientas "Configuración 3D". No forman una escena 3D, no pueden iluminarse más que por una fuente de luz, no se muestran los reflejos, y hay algunas limitaciones más. Puede convertirlas aen una escena 3D, pero entonces ya no serán formas personalizadas. Las formas personalizadas en modo 2D y 3D pueden importarse y exportarse al los formatos de Microsoft Office.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/simpress/guide
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/simpress/guide
  3. Spanish
If you want the whole presentation to auto-repeat, open the menu <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>. Click <emph>Loop and repeat after</emph> and <emph>OK</emph>.
Si desea que la presentación completa se repita de forma automática, abra el menú <emph>Presentaciónase de diapositivas ▸ Configuración der presentación</emph>. Pulse en <emph>Bucle y repetición tras</emph> y, a continuación, en <emph>Aceptar</emph>.
3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/simpress/guide
  3. Spanish
Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>.
Vaya a <emph>Presentación ase de diapositivas ▸ Configuración der presentación</emph>.
3 months ago
Browse all translation changes