Translation status

6,488 Strings 46%
Browse Translate
66,984 Words 37%
572,692 Characters 37%

Strings status

Strings Words Characters
6,488 66,984 572,692
All strings Browse Translate Zen
2,992 25,293 215,356
Translated strings Browse Translate Zen
3,496 41,691 357,336
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,489 41,527 355,995
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 164 1,341
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6,488 66,984 572,692
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
12 313 3,145
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 313 3,145
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 8 106
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 305 3,039
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 0% 157 1,100 11,782 157 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 96% 1 5 31 1 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 95% 6 155 978 6 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 74% 82 1,368 13,049 81 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 66% 84 414 5,169 84 0 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 63% 825 15,118 130,195 825 7 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 94% 4 62 590 4 0 0 0
auxiliary MPL-2.0 99% 1 2 13 1 0 0 0
text/smath MPL-2.0 93% 4 145 951 4 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change None
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,488 66,984 572,692
Translated 46% 2,992 37% 25,293 37% 215,356
Needs editing 1% 7 1% 164 1% 1,341
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 313 1% 3,145
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 3,489 61% 41,527 62% 355,995
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,489 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

66,984
Hosted words
6,488
Hosted strings
46%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Finnish
File fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po was added. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Finnish
<ahelp hid=".">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>
<ahelp hid=".">Määritetään merkkijonon merkkien enimmäismäärä.</ahelp>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Finnish
Length (at most)
Pituus (enintään)
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Finnish
<ahelp hid=".">Specifies the minimum number of characters for a string.</ahelp>
<ahelp hid=".">Määritetään merkkijonon merkkien vähimmäismäärä.</ahelp>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Finnish
Length (at least)
Pituus (vähintään)
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Finnish
<ahelp hid=".">Specifies the number of characters for a string.</ahelp>
<ahelp hid=".">Määritetään merkkijonon merkkien lukumäärä.</ahelp>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Finnish
Length
Pituus
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Finnish
<ahelp hid=".">Specifies an exclusive lower bound for values.</ahelp>
<ahelp hid=".">Määritetään arvoalueelle avoin alaraja.</ahelp>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Finnish
Min. (exclusive)
Väh. (ilman)
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared/01
  3. Finnish
<ahelp hid=".">Specifies an inclusive lower bound for values.</ahelp>
<ahelp hid=".">Määritetään arvoalueelle suljettu alaraja.</ahelp>
3 months ago
Browse all translation changes