Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/shared.po
Last change May 5, 2024, 4:46 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 262 2,884 26,262
Translated 90% 236 87% 2,533 84% 22,313
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 3 1% 69
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 26 12% 351 15% 3,949
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 263 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,884
Hosted words
262
Hosted strings
90%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+88%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared
  3. Spanish
Changes committed 13 days ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared
  3. Spanish
<variable id="h1"><link href="text/shared/main_tools.xhp">Tools</link></variable>
<variable id="h1"><link href="text/shared/main_tools.xhp">Herramientas</link></variable>
13 days ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared
  3. Spanish
<image id="img_id1619006" src="cmd/lc_helpindex.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id1619006">Icon Help</alt></image>
<image id="img_id1619006" src="cmd/lc_helpindex.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id1619006">Icono Ayuda</alt></image>
13 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared
  3. Spanish
<link href="text/shared/02/01170400.xhp">Add Field</link>
<link href="text/shared/02/01170400.xhp">Agregañadir campo</link>
13 days ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared
  3. Spanish
<variable id="h1"><link href="text/shared/main0108.xhp#help">Help</link></variable>
<variable id="h1"><link href="text/shared/main0108.xhp#help">Ayuda</link></variable>
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared
  3. Spanish
Enable Java platform support by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/java.xhp"><emph>$[officename] - Advanced</emph></link>.
Active la compatibilidad con la plataforma Java yendo a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ </emph><link href="text/shared/optionen/java.xhp"><emph>$[officename] ▸ Avanzadoas</emph></link>.
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared
  3. Spanish
Your modifications at the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Advanced</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM) has been started already. After any modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proxy</emph>. Only the boxes "HTTP Proxy" and "FTP Proxy" and their ports do not require a restart—they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>.
Las modificaciones que realice en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ $[officename] ▸ Avanzadoas</emph> se utilizarán incluso si la Máquina Virtual de Java (JVM) ya se ha iniciado. Tras modificar «ClassPath» debe reiniciar $[officename]. Deberá hacerlo también si ha modificado opciones de <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Internet ▸ Proxy</emph>. Únicamente las casillas «Proxy HTTP» y «Proxy FTP» y sus puertos no necesitan un reinicio, ya que se analizarán cuando pulse en <emph>Aceptar</emph>.
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared
  3. Spanish
Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME.
Antes de utilizar un controlador JDBC, necesita añadir su ruta de clase. Elija <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas ▸ Opciones</defaultinline></switchinline> ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avanzadoas y pulse en el botón Ruta de clase. Una vez que haya introducido la información de la ruta, reinicie %PRODUCTNAME.
a month ago
User avatar Fito

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/shared
  3. Spanish
Contributor joined a month ago
Browse all translation changes