Translation status

8,439 Strings 19%
Browse Translate
91,706 Words 16%
775,785 Characters 17%

Strings status

Strings Words Characters
8,439 91,706 775,785
All strings Browse Translate Zen
1,653 15,409 137,825
Translated strings Browse Translate Zen
6,786 76,297 637,960
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,786 76,297 637,960
Untranslated strings Browse Translate Zen
8,439 91,706 775,785
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 26% 116 702 7,313 116 0 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 49% 1,019 14,581 128,373 1,019 17 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 85% 232 4,636 35,691 232 1 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 60% 56 313 2,410 56 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 99% 1 3 133 1 46 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 90% 23 112 1,352 23 16 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 27% 1,637 25,377 199,180 1,637 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Translation file Download uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Last change None
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,439 91,706 775,785
Translated 19% 1,653 16% 15,409 17% 137,825
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 6,786 83% 76,297 82% 637,960
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,440 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

91,706
Hosted words
8,439
Hosted strings
19%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Ukrainian
File uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po was added. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Ukrainian
<menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%.
<menuitem>Оптимальний вигляд</menuitem>: змінює перегляд відповідно до ширини та висоти вибраних клітинок. Збільшення або зменшення обмежується мінімальним і максимальним коефіцієнтами масштабування. Якщо вибрано лише одну клітинку, її буде масштабовано до 100%.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Ukrainian
<menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible.
<menuitem>За шириною сторінки</menuitem>: змінює масштаб сторінки, щоб її ширина повністю покривала розмір вікна, але не виходила за верхні та нижні межі коефіцієнта масштабування. Верхній і нижній краї виділення можуть бути не видимими.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Ukrainian
<menuitem>Entire Page</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the page.
<menuitem>На всю сторінку</menuitem>: змінює розмір сторінки відповідно до її ширини та висоти, щоб вона повністю поміщалася на екрані.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Ukrainian
Choose menu <menuitem>View – Zoom</menuitem>. The predefined options are:
Оберіть у меню <menuitem>Перегляд ▸ Масштаб</menuitem>. Варіантами перегляду є:
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Ukrainian
Access Zoom via the menu
Як дістатись до масштабування через меню
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Ukrainian
The center line on the zoom slider represents 100% zoom factor.
Центр на лінії шкали показує 100% коефіцієнт масштабування.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Ukrainian
Also, click anywhere on the slider to adjust the zoom factor.
Можна також клацнути в будь-якому місці шкали, щоб відрегулювати коефіцієнт масштабування.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Ukrainian
In addition to the slider plus and minus icons, you can drag the slider handle to manually adjust the zoom factor.
Крім натискання значків "плюс" і "мінус", Ви можете перетягувати ручку прокрутки, щоб вручну відрегулювати коефіцієнт масштабування.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Ukrainian
Zooming with the Zoom slider
Збільшення, використовуючи прокрутку
3 months ago
Browse all translation changes