Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

8,439 Strings 100%
Browse Translate
91,706 Words 100%
775,785 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
8,439 91,706 775,785
All strings Browse Translate Zen
8,439 91,706 775,785
Translated strings Browse Translate Zen
8,439 91,706 775,785
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
42 203 1,712
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
42 203 1,712
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
39 61 568
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 142 1,144
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 0 0 0 0 36 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 0 0 0 0 5 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 0 0 0 0 28 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Last change None
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,439 91,706 775,785
Translated 100% 8,439 100% 91,706 100% 775,785
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 42 1% 203 1% 1,712
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,440 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

91,706
Hosted words
8,439
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Italian
File it/helpcontent2/source/text/scalc/01.po was added. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Italian
<menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%.
<menuitem>Vista ottimale</menuitem>: ridimensiona la visualizzazione per adattarla alla larghezza e all'altezza delle celle selezionate. L'ingrandimento o la riduzione sono limitati al fattore minimo e massimo di zoom. Se è selezionata solamente una cella, lo zoom sarà del 100%.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Italian
<menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible.
<menuitem>Larghezza pagina</menuitem>: ridimensiona la visualizzazione per adattarla alla larghezza della pagina, con la limitazione al fattore minimo o massimo di zoom. Le parti superiori e inferiori della selezione potrebbero non essere visibili.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Italian
<menuitem>Entire Page</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the page.
<menuitem>Pagina intera</menuitem>: ridimensiona la visualizzazione per adattarla alla larghezza e all'altezza della pagina.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Italian
Choose menu <menuitem>View – Zoom</menuitem>. The predefined options are:
Selezionare il menu <menuitem>Visualizza – Zoom</menuitem>. Le opzioni predefinite sono:
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Italian
Access Zoom via the menu
Accesso allo zoom tramite menu
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Italian
The center line on the zoom slider represents 100% zoom factor.
La linea al centro del cursore dello zoom rappresenta il fattore di zoom del 100%.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Italian
Also, click anywhere on the slider to adjust the zoom factor.
Inoltre, un clic su un punto qualunque del cursore regola il fattore di zoom.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Italian
In addition to the slider plus and minus icons, you can drag the slider handle to manually adjust the zoom factor.
In aggiunta alle icone con il segno più e meno a lato del cursore, è possibile trascinare la maniglia del cursore per regolare manualmente il fattore di zoom.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Italian
Zooming with the Zoom slider
Fare zoom usando l'apposito cursore
3 months ago
Browse all translation changes