Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation status

8,439 Strings 100%
Browse Translate
91,706 Words 100%
775,785 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
8,439 91,706 775,785
All strings Browse Translate Zen
8,439 91,706 775,785
Translated strings Browse Translate Zen
8,439 91,706 775,785
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
75 843 8,142
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
75 843 8,142
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
54 127 2,353
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
21 716 5,789
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 0 0 0 0 39 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 0 0 0 0 8 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 0 0 0 0 44 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 24 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 0 0 0 0 29 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Translation file Download cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Last change Feb. 4, 2024, 5:41 p.m.
Last author Stanislav Horáček
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,439 91,706 775,785
Translated 100% 8,439 100% 91,706 100% 775,785
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 75 1% 843 1% 8,142
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,447 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

91,706
Hosted words
8,439
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Czech
Changes committed 3 months ago
User avatar strepon

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Czech
When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Group and Outline -</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp"><emph>Ungroup</emph></link>.
Když seskupíte oblast buněk, zobrazí se v okraji vedle skupiny ikonka souhrnu. Chcete-li skrýt nebo zobrazit skupinu, klepněte na ikonu. Chcete-li zrušit seskupení výběru, zvolte <emph>Data – Seskupení a souhrn -</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp"><emph>Zrušit skupinu</emph></link>.
3 months ago
User avatar strepon

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Czech
<link href="text/scalc/01/12080400.xhp">Ungroup</link>
<link href="text/scalc/01/12080400.xhp">Zrušit seskupeníinu</link>
3 months ago
User avatar strepon

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Czech
Ungroup
Zrušit seskupeníinu
3 months ago
User avatar strepon

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Czech
<link href="text/scalc/01/12080400.xhp">Ungroup</link>
<link href="text/scalc/01/12080400.xhp">Zrušit seskupeníinu</link>
3 months ago
User avatar strepon

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Czech
<ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Vymaže jednu úroveň šipek vložených pomocí příkazu <emph>Sledovat pPředchůdcei</emph>.</ahelp>
3 months ago
User avatar strepon

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Czech
Contributor joined 3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Czech
File cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po was added. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Czech
<menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%.
<menuitem>Optimální zobrazení</menuitem>: změní velikost zobrazení tak, aby se zobrazila celá šířka a výška vybraných buněk, a to s ohledem na minimální a maximální míru přiblížení. Jestliže je vybrána pouze jediná buňka, míra přiblížení bude 100 %.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/01
  3. Czech
<menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible.
<menuitem>Šířka stránky</menuitem>: změní velikost zobrazení tak, aby se zobrazila celá šířka stránky, s ohledem na minimální a maximální míru přiblížení. Horní a dolní okraje výběru nemusí být zobrazeny.
3 months ago
Browse all translation changes