Translation status

4,728 Strings 75%
Browse Translate
44,381 Words 68%
361,745 Characters 67%

Strings status

Strings Words Characters
4,728 44,381 361,745
All strings Browse Translate Zen
3,592 30,526 245,202
Translated strings Browse Translate Zen
1,136 13,855 116,543
Unfinished strings Browse Translate Zen
632 8,885 74,900
Untranslated strings Browse Translate Zen
504 4,970 41,643
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,728 44,381 361,745
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
123 798 8,546
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
103 637 6,164
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
96 401 3,087
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 131 1,090
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
23 266 4,369
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 57% 66 525 5,216 66 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 83% 170 1,760 16,082 81 20 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 98% 5 45 643 5 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 80% 440 7,533 68,883 195 161 0 0
text/smath MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Last change April 12, 2024, 3:13 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,728 44,381 361,745
Translated 75% 3,592 68% 30,526 67% 245,202
Needs editing 10% 504 11% 4,970 11% 41,643
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 123 1% 798 2% 8,546
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 632 20% 8,885 20% 74,900
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,764 changes 0 changes 243 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

44,381
Hosted words
4,728
Hosted strings
75%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+74%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/sbasic/shared
  3. Catalan
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/sbasic/shared
  3. Catalan
<link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp">Control and Dialog Properties</link>
<link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp">Propietats dels controls i diàlegs</link>
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/sbasic/shared
  3. Catalan
Control and Dialog Properties
Propietats de Cls controls i Ddiàlegs
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/sbasic/shared
  3. Catalan
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/sbasic/shared
  3. Catalan
Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value "True" (-1).
Utilitzeu EOF per a evitar errors quan intenteu obtenir entrada passat el final d'un fitxer. Quan utilitzeu les expressions Input o Get per a llegir des d'un fitxer, la busca del fitxer és avançada pel nombre de bytes llegits. Quan s'arriba al final del fitxer, EOF torna el valor "«Cert"» (-1).
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/sbasic/shared
  3. Catalan
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/sbasic/shared
  3. Catalan
Dim varA ' The type is not specified, hence the variable is a Variant
Dim varA ' El tipus no s'especifica,; per tant, la variable és de tipus Variant
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/sbasic/shared
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/sbasic/shared
  3. Catalan
URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\Users\alice\Documents\My File.odt</emph> on the local host in "Windows notation" becomes <emph>file:///C:/Users/alice/Documents/My%20File.odt</emph> in URL notation.
La notació d'URL no admet l'ús de determinats caràcters especials. Aquests caràcters es reemplacen per altres caràcters o es codifiquen. S'utilitza una barra inclinada (<emph>/</emph>) com a separador de camins. Per exemple, un fitxer al qual es fa referència com a <emph>C:\Users\Alícia\Documents\El meu fitxer.odt</emph> a l'amfitrió local en «notació de Windows» es converteix en <emph>file:///C:/Users/Al%C3%ADcia/Documents/El%20meu%20fittxer.odt</emph> en notació d'URL.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/sbasic/shared
  3. Catalan
Changes committed a month ago
Browse all translation changes