LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Italian @ TDF Weblate - LibreOffice: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Table …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Context borders.xhp par_id5528427 help.text

English sHtLF

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Italian
borders.xhp par_id4240241 help.text	<image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>	<image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">bordo di una singola cella</alt></image>
borders.xhp par_id162053 help.text	A one cell table, the cell is selected	Una tabella di una singola cella, la cella è selezionata
borders.xhp par_id5021820 help.text	<image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>	<image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">bordo di una singola cella selezionata</alt></image>
borders.xhp par_id3549607 help.text	Cells in a column selected	Celle in una colonna selezionata
borders.xhp par_id2544328 help.text	<image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>	<image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">bordo colonna selezionata</alt></image>
borders.xhp par_id1636402 help.text	Cells in a row selected	Celle in una riga selezionata
borders.xhp par_id7450483 help.text	<image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>	<image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">bordo riga selezionata</alt></image>
borders.xhp par_id5741752 help.text	A whole table of 2x2 or more cells selected	Tabella intera di dimensione 2x2 o superiore selezionata
borders.xhp par_id570085 help.text	<image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>	<image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">bordo blocco selezionato</alt></image>
borders.xhp hd_id5044099 help.text	Default settings	Impostazioni predefinite
borders.xhp par_id626544 help.text	Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.	Fate clic su una delle icone nell'area <emph>Predefinito</emph> per impostare o ripristinare i bordi.
borders.xhp par_id292062 help.text	The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.	Le linee grigie sottili nell'icona indicano i bordi che verranno ripristinati o cancellati.
borders.xhp par_id1361735 help.text	The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.	Le linee scure nell'icona indicano le linee che verranno impostate in base allo stile e al colore selezionati.
borders.xhp par_id82399 help.text	The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.	Le linee grigie spesse nell'icona indicano le linee che non verranno modificate.
borders.xhp hd_id7144993 help.text	Examples	Esempi
borders.xhp par_id5528427 help.text	Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Table - Properties - Borders</emph> tab.	Selezionate un blocco di celle 8x8, quindi scegliete <emph>Tabella - Proprietà</emph>, scheda <emph>Bordi</emph>.
borders.xhp par_id4194158 help.text	<image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>	<image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">icone predefinite per i bordi</alt></image>
borders.xhp par_id7253028 help.text	Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines.	Fate clic sull'icona più a sinistra per cancellare tutte le linee. Questa operazione rimuove tutti i bordi esterni e le linee interne.
borders.xhp par_id9441206 help.text	Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.	Fate clic sulla seconda icona da sinistra per impostare un bordo esterno e rimuovere tutte le altre linee.
borders.xhp par_id7276833 help.text	Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed.	Fate clic sull'icona più a destra per impostare un bordo esterno. Le linee interne non vengono modificate.
borders.xhp par_id5273293 help.text	Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.	A questo punto potete proseguire per verificare l'effetto delle altre icone sulle linee.
borders.xhp hd_id5110019 help.text	User defined settings	Impostazioni personalizzate
borders.xhp par_id1820734 help.text	In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.	Nell'area <emph>Personalizzato</emph>, potete impostare o rimuovere le singole linee con un clic. L'anteprima mostra le linee in tre stati differenti.
borders.xhp par_id7093111 help.text	Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.	Fate clic più volte su un bordo o su un angolo per passare da uno all'altro di questi stati.
borders.xhp par_id3673818 help.text	Line types	Tipo di linea
borders.xhp par_id2593768 help.text	Image	Immagine
borders.xhp par_id2055421 help.text	Meaning	Significato
borders.xhp par_id9836115 help.text	A black line	Riga nera
borders.xhp par_id6485793 help.text	<image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>	<image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">riga piena nel bordo</alt></image>
borders.xhp par_id1454512 help.text	A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.	Una linea nera imposta la linea corrispondente delle celle selezionate. La linea appare tratteggiata quando si sceglie lo stile 0,05 pt. Viene visualizzata una linea doppia se è stato selezionato uno stile di linea doppio.
borders.xhp par_id4618671 help.text	A gray line	Linea grigia

Loading…

valtermura

Translation changed

English

Italian 38 characters edited Current translation

3 years ago

valtermura

Suggestion accepted

English

Italian 106 characters edited

3 years ago

lyzbet

Suggestion added

English

Italian 106 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Italian
Choose	Scegliere	LibreOffice Help - master
tab	scheda; linguetta	LibreOffice UI - master
Cuando se usa como parte de los elementos de un diálogo

String information

Context

borders.xhp
par_id5528427
help.text

Source string description

sHtLF

Source string location

borders.xhp

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

it/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 238