LibreOffice Help - master/text/shared/guide — Russian @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>accessibility; $[officename] assistive technology</bookmark_value><bookmark_value>assistive technology in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>screen readers</bookmark_value><bookmark_value>screen magnifiers</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark

Translation

Context assistive.xhp bm_id3147399 help.text

English vxKJG

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Russian
activex.xhp par_id3150771 help.text	Click the Start button on the Windows taskbar. Choose <emph>Settings</emph>.
activex.xhp par_idN106E8 help.text	In Settings, click <emph>Apps</emph>.
activex.xhp par_id3156155 help.text	In the <emph>Apps & features</emph> list, click %PRODUCTNAME, then click <emph>Change</emph>.
activex.xhp par_idN10706 help.text	In the Installation Wizard, select <emph>Modify</emph>.	В мастере установки выберите вариант <emph>Изменить</emph>.
activex.xhp par_id3159399 help.text	Open the <emph>Optional Components</emph> entry and find the <emph>ActiveX Control</emph> entry. Open the sub menu of the icon and select to install the feature.	Откройте пункт <emph>Дополнительные компоненты</emph> и найдите запись <emph>Элементы управления ActiveX</emph>. Откройте подменю значка и выберите установку этого компонента.
activex.xhp par_id3153561 help.text	Click <emph>Next</emph> and <emph>Install</emph>.	Нажмите кнопку <emph>Далее</emph>, а затем - кнопку <emph>Установить</emph>.
activex.xhp hd_id3151384 help.text	Viewing $[officename] documents	Просмотр документов $[officename]
activex.xhp par_id3149669 help.text	In Internet Explorer, browse to a web page that contains a link to a $[officename] Writer document, for example.	В Internet Explorer выберите веб-страницу, содержащую, например, ссылку на документ $[officename] Writer.
activex.xhp par_id3148550 help.text	Click the link to view the document in the Internet Explorer window.	Чтобы просмотреть документ в окне Internet Explorer, щёлкните ссылку.
activex.xhp par_id3154072 help.text	You may still right-click the link to save the file on your harddisk.	Чтобы сохранить файл на жёстком диске, щёлкните ссылку правой кнопкой мыши.
activex.xhp hd_id3153361 help.text	Editing $[officename] documents	Редактирование документов $[officename]
activex.xhp par_id3154367 help.text	The $[officename] document inside the Internet Explorer shows a set of read-only toolbar icons.	Для документа $[officename] в Internet Explorer на панели инструментов выводится набор значков только для чтения.
activex.xhp par_id3148451 help.text	Click the <emph>Edit file</emph> icon in the document's toolbar to open a copy of the document in a new $[officename] window.	Чтобы открыть копию документа в новом окне $[officename], на панели инструментов щёлкните значок <emph>Изменить документ</emph>.
activex.xhp par_id3144760 help.text	Edit the copy of the document.	Измените копию документа.
assistive.xhp tit help.text	Assistive Tools in $[officename]	Вспомогательные средства в $[officename]
assistive.xhp bm_id3147399 help.text	<bookmark_value>accessibility; $[officename] assistive technology</bookmark_value><bookmark_value>assistive technology in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>screen readers</bookmark_value><bookmark_value>screen magnifiers</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark_value>	<bookmark_value>специальные возможности; вспомогательные средства $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>вспомогательные средства в $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>программы чтения с экрана</bookmark_value><bookmark_value>программы увеличения изображения</bookmark_value><bookmark_value>чтение с экрана;специальные возможности</bookmark_value><bookmark_value>увеличение изображения</bookmark_value><bookmark_value>устройства ввода для пользователей с ограниченными возможностями</bookmark_value>
assistive.xhp hd_id3147399 help.text	<variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp">Assistive Tools in $[officename]</link></variable>	<variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp">Вспомогательные средства в $[officename]</link></variable>
assistive.xhp par_id3143267 help.text	$[officename] supports some assistive technology tools like screen magnification software, screen readers, and on-screen keyboards.
assistive.xhp par_id8847010 help.text	A current list of supported assistive tools can be found on the Wiki at <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility">https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>.
assistive.xhp hd_id3153061 help.text	Supported Input Devices	Поддерживаемые устройства ввода
assistive.xhp par_id3156024 help.text	$[officename] provides the ability to use alternative input devices for access to all functions of $[officename].	$[officename] поддерживает использование альтернативных устройств ввода для доступа ко всем возможностям $[officename].
assistive.xhp par_id3149045 help.text	Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking.	С помощью программ увеличения изображения пользователи с ослабленным зрением могут работать в $[officename] с помощью отслеживания знака вставки и фокуса.
assistive.xhp par_id3152811 help.text	On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse.	При использовании экранной клавиатуры пользователи могут выполнять почти все процедуры по вводу данных и команд с помощью мыши.
assistive.xhp par_id3153379 help.text	Screen readers allow visually impaired users to access $[officename] with text-to-speech and Braille displays.	При использовании программ чтения с экрана пользователи с ослабленным зрением могут работать в $[officename] с помощью программ озвучивания текста и устройств Брайля.
assistive.xhp par_id3152933 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp">$[officename] - View</link>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Параметры</caseinline><defaultinline>Сервис – Параметры</defaultinline></switchinline> – <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp">$[officename] – Вид</link>.
assistive.xhp par_id3155430 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">$[officename] - Application Colors</link>
assistive.xhp par_id3148617 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp">$[officename] - Accessibility</link>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME – Параметры</caseinline><defaultinline>Сервис – Параметры</defaultinline></switchinline> – <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp">$[officename] – Специальные возможности</link>.
auto_redact.xhp tit help.text	Automatic Redaction	Авторедактура
auto_redact.xhp bm_id821562797360035 help.text	<bookmark_value>spreadsheet; auto-redact</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; auto-redact</bookmark_value> <bookmark_value>text documents; auto-redact contents</bookmark_value> <bookmark_value>automatic redaction</bookmark_value>
auto_redact.xhp hd_id171562795247122 help.text	<variable id="autoredact_h1"><link href="text/shared/guide/auto_redact.xhp">Automatic Redaction</link></variable>
auto_redact.xhp par_id4715627952214572 help.text	<variable id="auto_redact_var"><ahelp hid="sfx/ui/autoredactdialog/">Use automatic redaction to define words and patterns that are automatically marked for redaction.</ahelp></variable>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Russian
Screen		LibreOffice UI - master

String information

Context

assistive.xhp
bm_id3147399
help.text

Source string description

vxKJG

Source string location

assistive.xhp

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ru/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 60