LibreOffice Help - master/text/shared/01 — Czech @ TDF Weblate - LibreOffice: Templates added with this command appear automatically in the <emph>Template …

Translation

Context 01110300.xhp par_id861608396537022 help.text

English GEtxD

Czech

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Czech
01110101.xhp par_id3150771 help.text	<ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/admin">Add a new data source to the <emph>Address Book Source</emph> list.</ahelp>	<ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/admin">Přidá nový zdroj dat do seznamu <emph>Zdroj adresáře</emph>.</ahelp>
01110101.xhp hd_id3155629 help.text	Field assignment	Přiřazení polí
01110101.xhp par_id3153320 help.text	Define the field assignments for your address book.	Určuje přiřazení polí pro adresář.
01110101.xhp hd_id3155830 help.text	(Field name)	(Název pole)
01110101.xhp par_id3154143 help.text	<ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/assign">Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.</ahelp>	<ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/assign">Vyberte pole v databázové tabulce, které odpovídá záznamu v adresáři.</ahelp>
01110300.xhp tit help.text	Save as Template	Uložit jako šablonu
01110300.xhp hd_id3160463 help.text	<link href="text/shared/01/01110300.xhp">Save as Template</link>	<link href="text/shared/01/01110300.xhp">Uložit jako šablonu</link>
01110300.xhp par_id3157898 help.text	<ahelp hid=".">Saves the current document as a template.</ahelp>	<ahelp hid=".">Uloží aktuální dokument jako šablonu.</ahelp>
01110300.xhp par_id01110301 help.text	Choose <emph>File - Templates - Save as Template</emph>.	Zvolte <emph>Soubor - Šablony - Uložit jako šablonu</emph>.
01110300.xhp hd_id3147226 help.text	Enter Template Name	Zadejte název šablony
01110300.xhp par_id3147043 help.text	<ahelp hid=".">Enter a name for the template.</ahelp>	<ahelp hid=".">Zadejte název šablony.</ahelp>
01110300.xhp hd_id3147571 help.text	Select Template Category	Vyberte kategorii šablony
01110300.xhp par_id3150774 help.text	<ahelp hid=".">Select a category in which to save the new template.</ahelp>	<ahelp hid=".">Vyberte kategorii, do níž se nová šablona uloží.</ahelp>
01110300.xhp hd_id3143268 help.text	Set as default template	Nastavit jako výchozí
01110300.xhp par_id3149398 help.text	<ahelp hid=".">The new template will be used as the default template.</ahelp>	<ahelp hid=".">Nová šablona se bude používat jako výchozí.</ahelp>
01110300.xhp par_id861608396537022 help.text	Templates added with this command appear automatically in the <emph>Template Manager</emph>. You can also use the <emph>Template Manager</emph> to import templates. Both methods are recommended for adding templates.	Šablony přidané tímto příkazem se automaticky zobrazí ve <emph>správci šablon</emph>. V něm můžete šablony také importovat. Obě metody jsou pro přidávání šablon vhodné.
01110400.xhp tit help.text	Edit Template	Upravit šablonu
01110400.xhp hd_id3150620 help.text	<link href="text/shared/01/01110400.xhp">Edit Template</link>	<link href="text/shared/01/01110400.xhp">Upravit šablonu</link>
01110400.xhp par_id3144415 help.text	<ahelp hid=".uno:OpenTemplate">Opens a dialog where you can select a template for editing.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:OpenTemplate">Otevře dialog, kde je možné vybrat šablonu pro úpravy.</ahelp>
01110400.xhp par_id01110401 help.text	Choose <menuitem>File - Templates - Edit Template</menuitem>.	Zvolte <menuitem>Soubor - Šablony - Upravit šablonu</menuitem>.
01130000.xhp tit help.text	Print	Tisk
01130000.xhp bm_id3154621 help.text	<bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>	<bookmark_value>tisk; dokumenty</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; tisk</bookmark_value><bookmark_value>textové dokumenty; tisk</bookmark_value><bookmark_value>sešity; tisk</bookmark_value><bookmark_value>prezentace; nabídka tisk</bookmark_value><bookmark_value>kresby; tisk</bookmark_value><bookmark_value>vybírání tiskáren</bookmark_value><bookmark_value>tiskárny; vybírání</bookmark_value><bookmark_value>oblasti tisku; vybírání</bookmark_value><bookmark_value>vybírání; oblasti tisku</bookmark_value><bookmark_value>stránky; výběr stránky k tisku</bookmark_value><bookmark_value>tisk; výběry</bookmark_value><bookmark_value>tisk; kopie</bookmark_value><bookmark_value>kopie; tisk</bookmark_value><bookmark_value>fronty pro Xprinter</bookmark_value>
01130000.xhp hd_id3154621 help.text	<link href="text/shared/01/01130000.xhp">Print</link>	<link href="text/shared/01/01130000.xhp">Tisk</link>
01130000.xhp par_id3146946 help.text	<variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:Print">Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.</ahelp> </variable> The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use.	<variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:Print">Vytiskne aktuální dokument, výběr nebo určené stránky. Také je možné nastavit možnosti tisku pro aktuální dokument.</ahelp></variable> Možnosti tisku se mohou lišit podle používané tiskárny a operačního systému.
01130000.xhp par_id0818200912284853 help.text	The <emph>Print</emph> dialog consists of three main parts: A preview with navigation buttons, tab pages with control elements specific to the current document type, and the <emph>Print</emph>, <emph>Cancel</emph> and <emph>Help</emph> buttons.	Dialogové okno <emph>Tisk</emph> se skládá ze tří hlavních částí: z náhledu s navigačními tlačítky, z karet s ovládacími prvky specifickými pro aktuální typ dokumentu a z tlačítek <emph>Tisk</emph>, <emph>Zrušit</emph> a <emph>Nápověda</emph>.
01130000.xhp par_id0818200901193992 help.text	If you just want to know how to print your document, click any of the following links.	Chcete-li vědět jak vytisknout dokument, klepněte na některý z následujících odkazů.
01130000.xhp par_id0818200912531416 help.text	<emph>Printing text documents</emph>:	<emph>Tisk textových dokumentů:</emph>
01130000.xhp par_id0818200912531487 help.text	<emph>Printing spreadsheets</emph>:	<emph>Tisk sešitů:</emph>
01130000.xhp par_id0818200912531410 help.text	<emph>Printing presentations</emph>:	<emph>Tisk prezentací:</emph>
01130000.xhp par_id0818200912531449 help.text	<emph>General printing</emph>:	<emph>Tisk obecně:</emph>
01130000.xhp par_id0818200912284952 help.text	The settings that you define in the <emph>Print</emph> dialog are valid <emph>only</emph> for the current print job that you start by clicking the <emph>Print</emph> button. If you want to change some options permanently, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME (application name) - Print</menuitem>.	Nastavení určená v dialogovém okně <emph>Tisk</emph> jsou platná <emph>pouze</emph> pro aktuální tiskovou úlohu, kterou spustíte klepnutím na tlačítko <emph>Tisk</emph>. Požadujete-li změnit některé volby trvale, otevřete <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Předvolby</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Nástroje - Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME (název aplikace) - Tisk</menuitem>.

Loading…

strepon

Translation added

English

Czech 168 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Czech
Command	Příkaz	LibreOffice Help - master
Abbreviazione tasto Comando in Mac

String information

Context

01110300.xhp
par_id861608396537022
help.text

Source string description

GEtxD

Source string location

01110300.xhp

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 497