website/libreoffice site (hugo) — Spanish @ TDF Weblate

Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

782	Strings	35%	Browse Translate
11,969	Words	20%
94,275	Characters	19%

Strings status

Strings Words Characters
782 11,969 94,275	All strings	Browse Translate Zen
274 2,424 18,614	Translated strings	Browse Translate Zen
508 9,545 75,661	Unfinished strings	Browse Translate Zen
508 9,545 75,661	Untranslated strings	Browse Translate Zen
14 231 1,859	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
768 11,738 92,416	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 2 15	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 15	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 17 153	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 2 15	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary website MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

mlmmj_footer MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

extensions MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

newdesign MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Project maintainers	x1sc0
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`po/*/libreofficeorg.po`
Translation file	Download `po/es/libreofficeorg.po`
Last change	May 14, 2024, 4:14 p.m.
Last author	Adolfo Jayme Barrientos

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		782		11,969		94,275
Translated	35%	274	20%	2,424	19%	18,614
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	15
Strings with suggestions	1%	14	1%	231	1%	1,859
Untranslated strings	64%	508	79%	9,545	80%	75,661

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

11,969

Hosted words

782

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+35%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Fito Translation added website libreoffice site (hugo) Spanish	English Long-term support, custom features, and more are available! Spanish 93 characters edited Current translation Translated Ofrecemos servicio técnico a largo plazo, soluciones a medida de sus necesidades y mucho más. yesterday
Fito Suggestion removed website libreoffice site (hugo) Spanish	English Long-term support, custom features, and more are available! Spanish 71 characters edited ¡Hay soporte a largo plazo, funciones personalizadas y más disponibles! yesterday
None Changes committed website libreoffice site (hugo) Spanish	Changes committed 13 days ago
Fito Translation added website libreoffice site (hugo) Spanish	English LibreOffice AppImages are currently only available as 64-bit executables, so they will only run on 64-bit Linux distributions. Spanish 185 characters edited Current translation Translated Actualmente, las AppImages de LibreOffice están disponibles solamente como ejecutables de 64 bits, de modo que no se ejecutarán en distribuciones Linux que no admitan esta arquitectura. 2 weeks ago
Fito Translation added website libreoffice site (hugo) Spanish	English All our source code is hosted in git. Run Spanish 51 characters edited Current translation Translated Todo nuestro código fuente se aloja en Git. Ejecute 2 weeks ago
Fito Translation added website libreoffice site (hugo) Spanish	English Installation Instructions Spanish 28 characters edited Current translation Translated Instrucciones de instalación 2 weeks ago
None Changes committed website libreoffice site (hugo) Spanish	Changes committed 2 weeks ago
Fito Suggestion accepted website libreoffice site (hugo) Spanish	English Language for other packages Spanish 26 characters edited Current translation Translated Idioma para otros paquetes 2 weeks ago
Fito Translation added website libreoffice site (hugo) Spanish	English LibreOffice as Snap Spanish 23 characters edited Current translation Translated LibreOffice como «snap» 2 weeks ago
Fito Translation added website libreoffice site (hugo) Spanish	English LibreOffice in Flatpak format Spanish 30 characters edited Current translation Translated LibreOffice en formato Flatpak 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

782	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
782	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
508	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-15 AND state:<=needs-editing`	Add