Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Abkhazian MPL-2.0 77% 16 142 844 15 0 0 0
Afrikaans MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 80% 14 25 128 14 0 0 0
Amharic MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
Angika MPL-2.0 0% 72 355 2,010 72 0 0 0
Arabic MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Aragonese MPL-2.0 15% 61 341 1,933 58 1 0 0
Armenian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 72 355 2,010 72 0 0 0
Assamese MPL-2.0 95% 3 22 111 3 0 0 0
Asturian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 72 355 2,010 72 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 6% 67 344 1,932 67 0 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 72 355 2,010 72 0 0 0
Basque MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 72 355 2,010 72 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 79% 15 26 132 15 0 0 0
Bengali MPL-2.0 73% 19 42 222 18 2 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 79% 15 26 132 15 2 0 0
Bodo MPL-2.0 69% 22 62 352 21 0 0 0
Bosnian MPL-2.0 77% 16 35 178 16 0 0 0
Breton MPL-2.0 79% 15 26 132 15 0 0 0
Bulgarian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Burmese MPL-2.0 73% 19 42 222 18 2 0 0
Catalan MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Chechen MPL-2.0 8% 66 348 1,972 65 0 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 72 355 2,010 72 0 0 0
Chinese (Simplified) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 72 355 2,010 72 0 0 0
Croatian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dogri MPL-2.0 73% 19 42 222 18 36 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 73% 19 42 222 18 0 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 72 355 2,010 72 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 73% 19 42 222 18 0 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Estonian MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
Finnish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
French MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Frisian MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
Friulian MPL-2.0 18% 59 342 1,943 59 0 0 0
Gaelic MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
Galician MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Garhwali MPL-2.0 0% 72 355 2,010 72 0 0 0
Georgian MPL-2.0 68% 23 63 354 21 0 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greenlandic MPL-2.0 6% 67 333 1,876 62 0 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 72 355 2,010 72 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 23% 55 329 1,852 54 1 0 0
Gujarati MPL-2.0 77% 16 35 178 16 0 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 72 355 2,010 72 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 72 355 2,010 72 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi MPL-2.0 73% 19 42 222 18 0 0 0
Hungarian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 72 355 2,010 72 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 72 355 2,010 72 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 72 355 2,010 72 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Interlingua MPL-2.0 23% 55 324 1,840 55 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 72 355 2,010 72 0 0 0
Irish MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
Italian MPL-2.0 0 0 0 0 1 1 0
Japanese MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
Javanese MPL-2.0 0% 72 355 2,010 67 0 0 0
Kabyle MPL-2.0 97% 2 13 65 2 1 0 0
Kannada MPL-2.0 77% 16 35 178 16 0 0 0
Kashmiri MPL-2.0 69% 22 62 352 21 7 0 0
Kashubian MPL-2.0 18% 59 342 1,943 59 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 77% 16 35 178 16 1 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 73% 19 42 222 18 1 0 0
Konkani MPL-2.0 73% 19 42 222 18 2 0 0
Korean MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 56% 31 258 1,443 31 0 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 73% 19 42 222 18 1 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 0% 72 355 2,010 72 0 0 0
Lao MPL-2.0 79% 15 26 132 15 0 0 0
Latvian MPL-2.0 84% 11 22 108 11 0 0 0
Lithuanian MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 72 355 2,010 72 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 13% 62 343 1,953 61 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 73% 19 42 222 18 0 0 0
Maithili MPL-2.0 69% 22 62 352 21 0 0 0
Malay MPL-2.0 0% 72 355 2,010 72 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 77% 16 35 178 16 0 0 0
Maltese MPL-2.0 0% 72 355 2,010 72 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 69% 22 62 352 21 1 0 0
Marathi MPL-2.0 73% 19 42 222 18 0 0 0
Mongolian MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 72 355 2,010 72 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 68% 23 78 436 22 0 0 0
Nepali MPL-2.0 98% 1 2 16 1 0 1 0
N’Ko MPL-2.0 2% 70 353 2,000 68 0 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Occitan MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Odia MPL-2.0 77% 16 35 178 16 1 0 0
Oromo MPL-2.0 73% 19 42 222 18 0 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 72 355 2,010 72 0 0 0
Pedi MPL-2.0 69% 22 62 352 21 0 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 72 355 2,010 72 0 1 0
Persian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
Romanian MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
Russian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 73% 19 42 222 18 5 0 0
Santali MPL-2.0 73% 19 42 222 18 5 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 18% 59 342 1,943 59 0 0 0
Saraiki (skr) MPL-2.0 18% 59 342 1,943 59 0 0 0
Serbian MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
Serbian (latin) MPL-2.0 73% 19 42 222 18 0 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 72 355 2,010 72 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 73% 19 42 222 18 1 0 0
Silesian MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
Sindhi MPL-2.0 73% 19 42 222 18 6 0 0
Sinhala MPL-2.0 88% 8 31 168 7 0 0 0
Slovak MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian MPL-2.0 79% 15 26 132 15 0 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 68% 23 78 436 22 0 0 0
Spanish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Sundanese MPL-2.0 0% 72 355 2,010 72 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 69% 22 62 352 21 27 0 0
Swati MPL-2.0 68% 23 78 436 22 0 0 0
Swedish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog MPL-2.0 95% 3 3 22 3 0 0 0
Tajik MPL-2.0 77% 16 35 178 16 0 0 0
Tamil MPL-2.0 77% 16 35 178 16 0 0 0
Tatar MPL-2.0 8% 66 349 1,981 61 0 0 0
Telugu MPL-2.0 75% 18 40 210 18 2 0 0
Thai MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tibetan MPL-2.0 72% 20 44 242 19 0 0 0
Tigrinya MPL-2.0 0% 72 355 2,010 72 0 0 0
Tsonga MPL-2.0 68% 23 78 436 22 0 0 0
Tswana MPL-2.0 34% 47 254 1,406 44 0 0 0
Turkish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MPL-2.0 18% 59 342 1,943 59 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Uzbek MPL-2.0 72% 20 73 392 19 0 0 0
Venda MPL-2.0 68% 23 78 436 22 0 0 0
Venetian MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
Vietnamese MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Welsh MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Wolof MPL-2.0 0% 72 355 2,010 72 0 0 0
Xhosa MPL-2.0 68% 23 78 436 22 0 0 0
Yakut MPL-2.0 0% 72 355 2,010 72 0 0 0
Zulu MPL-2.0 68% 23 78 436 22 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */forms/messages.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,592 57,155 323,610
Source 72 355 2,010
Translated 65% 7,572 67% 38,844 68% 220,695
Needs editing 1% 62 1% 109 1% 624
Read-only 1% 72 1% 355 1% 2,010
Failing checks 1% 110 1% 702 1% 4,000
Strings with suggestions 1% 3 1% 16 1% 88
Untranslated strings 34% 3,958 31% 18,202 31% 102,291
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 501 changes 116 changes 659 changes 3 changes 93 changes 8 changes 62 changes 14 changes 31 changes 0 changes 38 changes 7 changes 55 changes 88 changes 7 changes 4 changes 4 changes 17 changes 11 changes 97 changes 0 changes 5 changes 3 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

57,155
Hosted words
11,592
Hosted strings
65%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+65%
+80%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. forms/messages
  3. Tagalog
Changes committed 6 days ago
User avatar LibreOffice-Tagalog

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. forms/messages
  3. Tagalog
The constraint '$1' not validated.
Ang hadlang na '$1' ay hindi napatunayan.
6 days ago
User avatar LibreOffice-Tagalog

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. forms/messages
  3. Tagalog
Are you sure you want to write to local file "$"?
Sigurado ka bang gusto mong magsulat sa lokal na file na "$"?
6 days ago
User avatar LibreOffice-Tagalog

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. forms/messages
  3. Tagalog
This is a built-in type and cannot be removed.
Ito ay isang built-in na uri at hindi maaaring alisin.
6 days ago
User avatar LibreOffice-Tagalog

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. forms/messages
  3. Tagalog
Binding
Nagbubuklod
6 days ago
User avatar LibreOffice-Tagalog

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. forms/messages
  3. Tagalog
The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
Ang string na '$1' ay hindi tumutugma sa kinakailangang regular na expression na '$2'.
6 days ago
User avatar LibreOffice-Tagalog

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. forms/messages
  3. Tagalog
Error during evaluation
Error sa panahon ng pagsusuri
6 days ago
User avatar LibreOffice-Tagalog

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. forms/messages
  3. Tagalog
Day
Araw
6 days ago
User avatar LibreOffice-Tagalog

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. forms/messages
  3. Tagalog
Month
Buwan
6 days ago
User avatar LibreOffice-Tagalog

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. forms/messages
  3. Tagalog
Year
Taon
6 days ago
Browse all component changes