LibreOffice UI – 7.6/uui/messages — Estonian @ TDF Weblate

Translation status

180	Strings	98%	Browse Translate
1,648	Words	95%
10,350	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
180 1,648 10,350	All strings	Browse Translate Zen
178 1,579 9,944	Translated strings	Browse Translate Zen
2 69 406	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 69 406	Untranslated strings	Browse Translate Zen
180 1,648 10,350	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 4 37	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 37	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 37	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice UI – 7.6 MPL-2.0	0%	9	33	190	9	0	0	0

dictionaries/sl_SI MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/cs_CZ MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/messages MPL-2.0	52%	51	574	3,602	51	0	0	0

connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/fa_IR MPL-2.0	0%	1	5	40	1	0	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

filter/messages MPL-2.0	90%	33	555	3,282	33	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/uui/messages.po`
Translation file	Download `et/uui/messages.po`
Last change	None
Last author	None

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		180		1,648		10,350
Translated	98%	178	95%	1,579	96%	9,944
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	37
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	4%	69	3%	406

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,648

Hosted words

180

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice UI – 7.6 uui/messages Estonian	File `et/uui/messages.po` was added. 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 7.6 uui/messages Estonian	English Examine Certificate… Estonian 20 characters edited Current translation Translated Uuri sertifikaati... 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 7.6 uui/messages Estonian	English Do not accept this certificate and do not connect to this Web site Estonian 59 characters edited Current translation Translated Sertifikaadiga ei nõustuta ja veebilehega ühendust ei looda 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 7.6 uui/messages Estonian	English Accept this certificate temporarily for this session Estonian 53 characters edited Current translation Translated Sertifikaadiga nõustutakse ajutiselt selleks seansiks 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 7.6 uui/messages Estonian	English Website Certified by an Unknown Authority Estonian 45 characters edited Current translation Translated Veebilehe on sertifitseerinud tundmatu keskus 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 7.6 uui/messages Estonian	English View Certificate Estonian 18 characters edited Current translation Translated Näita sertifikaati 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 7.6 uui/messages Estonian	English Cancel Connection Estonian 16 characters edited Current translation Translated Katkesta ühendus 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 7.6 uui/messages Estonian	English Continue Estonian 5 characters edited Current translation Translated Jätka 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 7.6 uui/messages Estonian	English Security Warning: Estonian 14 characters edited Current translation Translated Turvahoiatus: 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 7.6 uui/messages Estonian	English Rename Estonian 10 characters edited Current translation Translated Muuda nime 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

180	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
180	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add