Translation status

852 Strings 93%
Browse Translate
3,776 Words 80%
23,373 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
852 3,776 23,373
All strings Browse Translate Zen
797 3,045 18,900
Translated strings Browse Translate Zen
55 731 4,473
Unfinished strings Browse Translate Zen
53 729 4,461
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 2 12
Strings marked for edit Browse Translate Zen
852 3,776 23,373
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
basctl/messages MPL-2.0 89% 24 263 1,541 24 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
reportdesign/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
svl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/br_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/es MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sfx2/messages.po
Translation file Download ar/sfx2/messages.po
Last change Sept. 24, 2023, 4:18 p.m.
Last author خالد حسني
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 852 3,776 23,373
Translated 93% 797 80% 3,045 80% 18,900
Needs editing 1% 2 1% 2 1% 12
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 53 19% 729 19% 4,461
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 926 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,776
Hosted words
852
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Arabic
The "ar/sfx2/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Arabic
%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.

All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.

Copyright © 2000–2024 LibreOffice contributors. All rights reserved.

This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
إنّ متاح وفق أحكام رخصة موزيلا العامة Mozilla Public License، التنويعة 2.0. يمكن الحصول على نسخة من رخصة موزيلا العامة في http://mozilla.org/MPL/2.0/.

ملحوظات وأحكام رخصة حقوق نسخ إضافية لشفرة الأطراف الثالثة والتي تنطبق على أجزاء من البرنامج مستعرَضة في ملف الرخصة LICENSE.html؛ اختر إظهار الرخصة لتشاهد التفاصيل الدقيقة بالإنكليزية.

كل العلامات التجارية والعلامات التجارية المسجلة المذكورة ها هنا هي ملكية أصحابها المذكورين.

حقوق النسخ © 2000–2024 مساهمو ليبرأوفيس LibreOffice. كل الحقوق محفوظة.

أُنشئ هذا المنتَج بـ %OOOVENDOR، استنادًا إلى أوبن أوفيس أورغ ، والذي حقوق نسخه 2000، 2011 أوراكل Oracle و،أو مشاركيهم. يدين %OOOVENDOR بالعرفان لكل أعضاء المجتمع، لطفًا راجع http://www.libreoffice.org/ لمزيد من التفاصيل.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Arabic
Changes committed 7 months ago
User avatar Khaled

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Arabic
Spotlight
سللّط الضوء
7 months ago
User avatar Khaled

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Arabic
Spotlight
ضوء كاشفسلط الضوء
7 months ago
User avatar Khaled

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Arabic
Opens the selected version in a read-only window.
يفتح الإصدارة المحددة في نافذة للقراءة فقط.
7 months ago
User avatar Khaled

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Arabic
Opens the selected version in a read-only window.
يفتح النسخإصدارة المحددة في نافذة للقراءة فقط
7 months ago
User avatar Khaled

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Arabic
Opens the selected version in a read-only window.
يفتح النسخة المحددة في نافذة للقراءة فقط
7 months ago
User avatar Khaled

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Arabic
_Open
ا_فتح
7 months ago
User avatar Khaled

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sfx2/messages
  3. Arabic
Spotlight
ضوء كاشف
7 months ago
Browse all translation changes