Translation status

5,510 Strings 55%
Browse Translate
30,626 Words 56%
179,541 Characters 56%

Strings status

Strings Words Characters
5,510 30,626 179,541
All strings Browse Translate Zen
3,076 17,330 100,993
Translated strings Browse Translate Zen
2,434 13,296 78,548
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,743 11,266 66,148
Untranslated strings Browse Translate Zen
691 2,030 12,400
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,510 30,626 179,541
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
57 106 550
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 34 198
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 13 76
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
49 92 466
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
connectivity/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
wizards/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
uui/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
basctl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 50% 1 3 26 1 0 0 0
reportdesign/messages MPL-2.0 73% 72 174 1,059 16 3 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0% 1 5 40 1 0 0 0
scp2/source/extensions MPL-2.0 91% 1 15 121 1 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sc/messages.po
Translation file Download vi/sc/messages.po
Last change Sept. 15, 2023, 1:46 p.m.
Last author Nguyễn Hoàng Minh
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,510 30,626 179,541
Translated 55% 3,076 56% 17,330 56% 100,993
Needs editing 12% 691 6% 2,030 6% 12,400
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 57 1% 106 1% 550
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 1,743 36% 11,266 36% 66,148
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,524 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

30,626
Hosted words
5,510
Hosted strings
55%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+55%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Vietnamese
Changes committed 7 months ago
User avatar Mingu03

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Vietnamese
Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
Khoảng 1, khoảng 2,... là các khoảng cần được đánh giá theo các tiêu chí đưa ra.
7 months ago
User avatar Mingu03

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Vietnamese
Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
Tiêu chí 1, tiêu chí 2,... là các tiêu chí được áp dụng cho các khoảng đã cho.
7 months ago
User avatar Mingu03

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Vietnamese
Criteria
tTiêu chuẩní
7 months ago
User avatar Mingu03

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Vietnamese
Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
Khoảng 1, khoảng 2,... là các khoảng được đánh giá theo các tiêu chí đã cho.
7 months ago
User avatar Mingu03

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Vietnamese
Range
Phạm viKhoảng
7 months ago
User avatar Mingu03

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Vietnamese
Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
Đếm các ô đáp ứng các tiêu chí trong các khoảng.
7 months ago
User avatar Mingu03

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Vietnamese
Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
Tiêu chí 1, tiêu chí 2,... là các tiêu chí cần phải được áp dụng cho các khoảng đã cho.
7 months ago
User avatar Mingu03

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Vietnamese
Criteria
tTiêu chuẩní
7 months ago
User avatar Mingu03

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Vietnamese
Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
Khoảng 1, khoảng 2,... là các khoảng cần được đánh giá theo các tiêu chí đưa ra.
7 months ago
Browse all translation changes