Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

5,510 Strings 100%
Browse Translate
30,626 Words 100%
179,541 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
5,510 30,626 179,541
All strings Browse Translate Zen
5,510 30,626 179,541
Translated strings Browse Translate Zen
5,510 30,626 179,541
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
36 43 301
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 43 301
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 43 301
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/sl_SI MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
wizards/messages MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
uui/messages MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
basctl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
reportdesign/messages MPL-2.0 0 0 0 0 2 1 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sc/messages.po
Translation file Download it/sc/messages.po
Last change Feb. 20, 2024, 6:58 p.m.
Last author Valter Mura
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,510 30,626 179,541
Translated 100% 5,510 100% 30,626 100% 179,541
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 36 1% 43 1% 301
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,511 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 15 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

30,626
Hosted words
5,510
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Italian
Changes committed 2 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Italian
Shadowing
Ombreggiatura
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Italian
Changes committed 2 months ago
User avatar lyzbet

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Italian
Entire ro_w
Inserisci _righea interea
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Italian
Changes committed 3 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Italian
Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.
Scegliere una colonna nella finestra dell'anteprima e selezionatre il tipo da applicare ai dati importati.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Italian
Changes committed 3 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Italian
Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.
Imposta unadello spaziaturao aggiuntivao tra il carattere più grande din una riga e il contorno della cella.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Italian
Changes committed 3 months ago
User avatar lyzbet

Marked for edit

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Italian
Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.
Imposta la distanzuna spaziatura aggiuntiva tra il carattere più grande din una riga e il contorno della cella.
3 months ago
Browse all translation changes