Translation status

5,510 Strings 60%
Browse Translate
30,626 Words 49%
179,541 Characters 49%

Strings status

Strings Words Characters
5,510 30,626 179,541
All strings Browse Translate Zen
3,343 15,266 89,158
Translated strings Browse Translate Zen
2,167 15,360 90,383
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,595 13,448 78,475
Untranslated strings Browse Translate Zen
572 1,912 11,908
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,510 30,626 179,541
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
15 28 172
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 7 50
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 11 72
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 12 48
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 5 52
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/sl_SI MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
wizards/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
uui/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
basctl/messages MPL-2.0 86% 31 297 1,780 30 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
reportdesign/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sc/messages.po
Translation file Download he/sc/messages.po
Last change Feb. 28, 2024, 8:55 a.m.
Last author Yaron Shahrabani
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,510 30,626 179,541
Translated 60% 3,343 49% 15,266 49% 89,158
Needs editing 10% 572 6% 1,912 6% 11,908
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 28 1% 172
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 1,595 43% 13,448 43% 78,475
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,512 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

30,626
Hosted words
5,510
Hosted strings
60%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+60%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Hebrew
Changes committed 2 months ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Hebrew
Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
הערכים של היפוך CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
2 months ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Hebrew
Delete columns
Delete columnמחיקת עמודות
2 months ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Hebrew
Distribution:
פיזור:
2 months ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Hebrew
Data
תאריךנתונים
2 months ago
User avatar Yaron

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Hebrew
Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here.
מגדיר טווח תאים שבו למלא מספרים אקראיים. אם כבר בחרת טווח, הוא יוצג כאן.
2 months ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Hebrew
Cell range:
טווח תאים:
2 months ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Hebrew
Random Number Generator
יצרןמחולל מספרים אקראיים
2 months ago
User avatar Yaron

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Hebrew
Random Number Generator
יצרן מספרים אקראיים
2 months ago
User avatar Yaron

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Hebrew
This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
תזרים הנתונים הזה נוצר בעזרת סקריפט. להפעיל את %URL?
2 months ago
Browse all translation changes