Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

5,510 Strings 100%
Browse Translate
30,626 Words 100%
179,541 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
5,510 30,626 179,541
All strings Browse Translate Zen
5,510 30,626 179,541
Translated strings Browse Translate Zen
5,510 30,626 179,541
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
27 31 200
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 31 200
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 6
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
27 31 200
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
connectivity/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
wizards/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
uui/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
basctl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
reportdesign/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/extensions MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sc/messages.po
Translation file Download es/sc/messages.po
Last change April 29, 2024, 2:15 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,510 30,626 179,541
Translated 100% 5,510 100% 30,626 100% 179,541
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 27 1% 31 1% 200
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,511 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

30,626
Hosted words
5,510
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Spanish
Changes committed 11 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Spanish
Displays a list of all visible sheets in your spreadsheet document.
Muestra una lista de todas las hojas visibles en su documento de hoja de cálculel libro.
11 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Spanish
Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under %PRODUCTNAME - General in the Options dialog box.
Especifica que se indique la existencia de un comentario mediante un pequeño rectángulo en la esquina superior derecha de la celda. El comentario solo se mostrará cuando se activen las descripciones en %PRODUCTNAME ▸ Generales en el cuadro de diálogo Opciones.
12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Spanish
Hyphenate: Off
Dividir palabrasSilabación: desactivadoa
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Spanish
Hyphenate: On
Dividir palabrasSilabación: activadoa
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar Fito

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Spanish
Specifies the row where you want to start the import.
Especifica la fila en la que se deseea insertar el contenido importado.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sc/messages
  3. Spanish
_On request
A s_olicitud_petición
3 months ago
Browse all translation changes